SStampath

Stampath Privacy Policy

Effective date: August 22, 2026

Stampath ("Stampath", "the App", "we", "us") is a free mobile app for international travelers in Japan, and it does two things. First, it offers walking quests: short self-guided stamp-rally routes through a city, where you collect a stamp at each stop and earn a badge for finishing. Second, it offers a bin map that helps you find the nearest public trash can (garbage bin) or convenience store (konbini) where you can dispose of trash, along with a "Survival Guide" of local etiquette tips. This Privacy Policy explains what data we collect, why, and what rights you have.

Stampath does not require an account, does not show ads, and contains no in-app purchases.

Version 1.0 does not offer any way for you to submit a bin or report on an existing one. The App therefore makes no request to our servers, and no data at all — including your location, any device identifier, and anything you type — is sent to us. The bin and konbini data shown on the map, and the quest routes, stops, tips and badge art, are all bundled inside the App itself.

1. Data we collect

1.1 Device location (map and nearby bins)

  • What: Your device's geographic coordinates.
  • Why: To show you the trash cans and konbini nearest to you, calculate walking distance, and center the map on your position.
  • How: Location is read only while the App is open and in the foreground (or, on some devices, only while you are actively using a location-dependent screen). Stampath does not collect your location in the background, does not build a history or track of your movements, and does not use your location for advertising or analytics of any kind.
  • Where it is stored: Your live location is processed only on your device to render the map. It is never transmitted to or stored on our servers.
  • Your control: Location permission is optional. If you deny it, or your device cannot provide a location, Stampath falls back to a default view of the Tokyo Station area and lets you search or browse manually.

1.2 Device location used to collect a stamp

Quests are our own editorial walking routes. The routes, stops, coordinates, tips and badge art for the quests available at launch (Tokyo, Kyoto and Osaka) are bundled inside the App itself. The bin and konbini data is bundled the same way, so in version 1.0 neither rendering the map nor browsing, starting or walking a quest involves any request to our servers.

  • What: Your device's geographic coordinates while you are walking a quest.
  • Why: To show where you are relative to the route, tell you how far the next stop is, and decide whether you are close enough to that stop to collect its stamp.
  • How: While the walking screen is open, the App follows your position using your device's location services, in the foreground only. When you tap the check-in button, the App takes one fresh high-accuracy reading and compares it with the stop's coordinates on your device. As in 1.1, there is no background collection and no movement history.
  • Where it is stored: Nowhere outside your device. The location used for a stamp check-in is never sent to us. The distance calculation happens entirely on your phone, and we do not receive your coordinates, the fact that you checked in, or when you did it.
  • Your control: Location permission is optional here too. If you deny it, the bin map and the quests still open and you can read every route, stop, tip and manner note, but the App cannot work out how far away you are, so stamps cannot be collected. You can grant or revoke the permission at any time in your device settings.

1.3 Quest progress stored on your device

  • What is stored: Which quest you have started, which stops you have stamped and the time of each stamp, when you started and completed a quest, and which badges you have earned.
  • Where it is stored: On your device only, in the App's own local storage (under the key stampath_quest_progress).
  • What we receive: Nothing. Quest progress is not uploaded to us, not backed up to us, and not shared with any third party. We cannot see your passport, your stamps, or which quests you walked.
  • No transfer between devices: Because Stampath has no accounts, progress cannot be moved, synced, or restored to another device or to a new phone.
  • How you erase it: "Start over" on a quest's detail screen clears the stamps you collected on that one quest and the badge you earned for it. Deleting the App from your device erases all quest progress, including every stamp and badge.

1.4 Submissions and reports by users (not offered in version 1.0)

Version 1.0 of Stampath has no feature for submitting a new bin or konbini, and no feature for reporting that an existing bin is "still there" or "gone". There is no submission or reporting entry point anywhere in the App, and the App makes no request to our servers.

  • Location: No coordinates or other location data are sent to us.
  • Free text: No name, note, or other text you type is collected.
  • Device ID: No identifier for your device is generated, stored, or transmitted. Stampath does not read the Android SSAID or the iOS IDFV.
  • What we hold: Nothing. We hold no submitted data originating from users, so there is no submitted data for us to disclose, correct, or delete.

If a submission or reporting feature is offered in a future version, we will update this Policy before that feature ships, and state what data is collected, why, how long it is kept, and on what legal basis.

We do not collect your name, email address, phone number, or any account information, because Stampath has no user accounts or sign-in.

1.5 Sharing from the App

The quest completion screen and the Passport screen have a Share button. It opens your device's standard share sheet with either a short text message or an image of your memento card, and you decide whether to send it and where.

  • The memento card image is generated on your device. It draws only information already stored there — the quest you finished, its spots, your stamp count, distance, elapsed time and the date you earned it. The image is never sent to our server.
  • The image or text travels from your device straight to whichever app you pick.
  • We receive nothing when you share, and we cannot see what you sent or who you sent it to.
  • Stampath does not request access to your photo library. If you want to keep the image, use the save option your device's own share sheet provides — that save is performed by the operating system, not by us.

1.6 Information we do not collect

Stampath contains no analytics SDKs, no advertising SDKs, and no third-party trackers. We do not collect contacts, photos, browsing history, advertising identifiers, identifiers that uniquely identify your device, or any data beyond what is described above.

2. Legal bases for processing (GDPR / UK GDPR)

For users in the European Economic Area, the United Kingdom, and other regions with similar laws, we rely on the following legal bases under Article 6 of the GDPR:

  • Legitimate interests (Art. 6(1)(f)): Using your foreground device location to show nearby bins and konbini on the map and to calculate walking distance. In version 1.0 this processing happens entirely on your device and we receive none of the data.
  • Consent (Art. 6(1)(a)): Where your device or operating system requires an explicit permission prompt (e.g. iOS/Android location permission), your grant of that permission is your consent, and you may withdraw it at any time in your device settings.

In version 1.0, none of your location, your stamp check-ins, or your quest progress reaches us. Location is processed on your device to render the map and to measure the distance to a stop, and your progress stays in local storage on your device (see 1.1 to 1.3). We are not a controller or processor of data we never receive.

We do not use your data for automated decision-making or profiling that produces legal or similarly significant effects.

3. Where bin data comes from, and how it is shared

The bin and konbini data shown on the map is a single shared dataset bundled inside the App. Because version 1.0 accepts no user submissions, no data originating from users is ever added to that dataset, and nothing you type is ever published to other users.

  • We hold no user-submitted bin coordinates, attributes, or free text. Version 1.0 has no path for sending any of that to us.
  • We hold no device identifier, so there is no identifier for us to display publicly, sell, or pass to a third party.
  • Map data in Stampath incorporates data from OpenStreetMap contributors, licensed under the Open Database License (ODbL), combined with our own field surveys.
  • We do not sell your data. We do not share it with data brokers or advertisers.

4. Retention

  • Submitted bin data: Version 1.0 offers no submission feature and we receive no submitted data, so we hold none and retain none.
  • Device identifier: Version 1.0 generates, stores and transmits no device identifier, so we hold none and retain none.
  • Location (map display and stamp check-in): Not retained anywhere beyond the moment it is used on your device to render the map or measure a distance. It is never transmitted to us.
  • Quest progress, stamps and badges: Kept on your device for as long as you keep Stampath installed. We hold no copy, so there is nothing on our side to retain or delete. You can clear one quest's stamps and badge with "Start over" (see 1.3), or erase everything by deleting the App.

5. Your rights

Depending on where you live, you may have the right to:

  • Request access to, correction of, or deletion of personal data we hold about you.
  • Object to or restrict certain processing.
  • Withdraw consent (e.g. by revoking location permission in your device settings).
  • Lodge a complaint with your local data protection authority.

Because version 1.0 of Stampath sends no data to our servers, we hold no personal data about you, and there is nothing on our side to disclose, correct, or delete. Your quest progress, stamps and badges are managed directly by you on your device, as described in 1.3. To exercise any of these rights, or to ask a question about this Policy, contact us using the details in Section 11.

6. Children's privacy

Stampath is not directed at children, and we do not collect personal data from children under the age of 16 (or the relevant age of digital consent in your jurisdiction). Stampath has no accounts and no chat features, and version 1.0 has no submission feature, so no data can be sent to us by a child. If you have a question about this section, contact us at the address below.

7. Third-party map providers

  • On iOS, Stampath uses Apple Maps to render the map. Your interactions with the map may be subject to Apple's own privacy practices.
  • On Android, Stampath uses Google Maps, and your use of the map is subject to Google's Terms of Service and Privacy Policy, in addition to this Policy.

8. Security

Version 1.0 of Stampath does not communicate with our servers, so there is no data in transit between you and us. Data stored on your device (such as quest progress) is held in the per-app storage area that the operating system isolates for the App. Stampath does not handle high-risk data such as account information, payment details, or precise identity information. Note that rendering the map does involve communication with the third-party map services described in Section 7, and that communication is governed by each provider's own mechanisms and policies.

9. International data transfers

Because version 1.0 of Stampath sends no data to our servers, we carry out no transfer of your data to another country. Information sent to the third-party map providers described in Section 7 in order to render the map is governed by those providers' own privacy policies.

10. Changes to this policy

We may update this Privacy Policy from time to time, for example to reflect new features or legal requirements. We will update the "Effective date" above when we do. Continued use of the App after an update constitutes acceptance of the revised policy.

  • July 25, 2026: Added the walking quest (stamp rally) feature to this Policy — location used to collect a stamp (1.2), quest progress stored on your device (1.3), and sharing from the App (1.5) — and updated the retention and legal-bases sections to match. For sharing, it states that the memento card image is generated on your device and that we do not request photo library access.
  • August 22, 2026: Because version 1.0 offers no submission or reporting feature, removed the passages describing collection of submitted data and of a device identifier, and restated that no data is sent to our servers. The sections on legal bases, where bin data comes from, retention, your rights, children's privacy, security, and international transfers were revised to match. The effective date has been updated to August 22, 2026.

11. Contact us

If you have questions about this Privacy Policy, or want to exercise any of the rights described above, contact:

  • Developer: Ryoichi Sasaki
  • Email: support@stampath.com
  • Privacy policy URL: https://stampath.com/legal/

Stampath プライバシーポリシー

発効日：2026年8月22日

Stampath（以下「本アプリ」「当方」）は、訪日外国人旅行者向けの無料アプリで、2つの機能を提供します。1つはウォーキングクエスト（スタンプラリー）で、街なかを歩く短いルートを自分のペースでたどり、各スポットでスタンプを集め、完歩するとバッジを獲得できます。もう1つはゴミ箱マップで、最寄りのゴミ箱（公共ゴミ箱）やコンビニエンスストア（コンビニ）を見つけて安全にゴミを捨てられるようにするもので、あわせて現地マナーをまとめた「サバイバルガイド」も提供します。本ポリシーでは、当方が収集するデータの内容、目的、および利用者の権利について説明します。

Stampathはアカウント登録が不要で、広告も表示せず、アプリ内課金もありません。

v1.0では、利用者がゴミ箱を投稿したり既存の情報を報告したりする機能を提供していません。 そのため本アプリは当方のサーバーへ問い合わせを行わず、位置情報・端末の識別子・利用者が入力した内容を含め、いかなるデータも当方へ送信されません。地図に表示されるゴミ箱・コンビニのデータ、およびクエストのルート・スポット・ヒント・バッジ画像は、すべてアプリ本体に同梱されています。

1. 収集するデータ

1.1 端末の位置情報（地図と近隣のゴミ箱表示）

  • 内容： お使いの端末の地理座標（緯度・経度）。
  • 目的： 現在地に最も近いゴミ箱・コンビニを表示し、徒歩距離を計算し、地図の中心を現在地に合わせるため。
  • 取得方法： 位置情報はアプリを開いてフォアグラウンドで利用している間のみ取得します（端末によっては、位置情報を使う画面を操作している間に限られる場合もあります）。Stampathはバックグラウンドで位置情報を収集することはなく、移動履歴や行動記録を作成することもなく、広告目的やアクセス解析目的で位置情報を利用することも一切ありません。
  • 保存先： リアルタイムの位置情報は地図表示のために端末上でのみ処理され、当方のサーバーへ送信・保存されることは一切ありません。
  • 利用者による制御： 位置情報の許可は任意です。許可しない場合、または端末が位置情報を取得できない場合、Stampathは東京駅周辺のデフォルト表示に切り替わり、手動での検索・閲覧が可能です。

1.2 スタンプ取得（チェックイン）に使用する位置情報

クエストは当方が独自に企画・編集したウォーキングルートです。公開時点で提供するクエスト（東京・京都・大阪）のルート、スポット、座標、ヒント、バッジ画像はすべてアプリ本体に同梱されています。ゴミ箱・コンビニのデータも同様にアプリ本体に同梱されているため、v1.0では地図の表示、クエストの閲覧・開始・実施のいずれにあたっても、当方のサーバーへの通信は発生しません。

  • 内容： クエストを歩いている間の、お使いの端末の地理座標。
  • 目的： ルート上での現在地を表示し、次のスポットまでの距離をお知らせし、スタンプを取得できる距離まで近づいているかどうかを判定するため。
  • 取得方法： クエストの実施画面を開いている間、端末の位置情報機能を用いて現在地を追跡します（フォアグラウンドのみ）。チェックインボタンをタップした時点で高精度の位置情報を1回あらためて取得し、スポットの座標との距離を端末上で計算します。1.1と同様、バックグラウンドでの収集や移動履歴の作成は行いません。
  • 保存先： 端末の外部には一切保存されません。チェックインに使用した位置情報が当方に送信されることは一切ありません。 距離の計算はすべて端末内で完結し、当方は利用者の座標も、チェックインを行った事実も、その日時も受け取りません。
  • 利用者による制御： ここでも位置情報の許可は任意です。許可しない場合でも、ゴミ箱マップとクエストは通常どおり開くことができ、ルート・スポット・ヒント・マナー情報はすべて閲覧できますが、現在地からの距離を判定できないため、スタンプを取得することはできません。許可の付与・取り消しは、端末の設定からいつでも行えます。

1.3 端末内に保存されるクエストの進捗

  • 保存される内容： 開始したクエスト、スタンプを取得したスポットとその取得日時、クエストの開始日時・完了日時、獲得したバッジ。
  • 保存場所： お使いの端末内のみ（アプリのローカルストレージ、キー名 stampath_quest_progress）。
  • 当方が受け取る情報： ありません。クエストの進捗が当方にアップロードされることも、当方側にバックアップされることも、第三者に共有されることもありません。当方は利用者のパスポート、スタンプ、実施したクエストを閲覧できません。
  • 端末間の引き継ぎ： Stampathにはアカウント制度がないため、進捗を他の端末や新しい端末に移行・同期・復元することはできません。
  • 消去の方法： クエスト詳細画面の「最初から」を実行すると、そのクエストで集めたスタンプと、そのクエストで獲得したバッジが消去されます。アプリを端末から削除すると、すべてのスタンプとバッジを含む、クエストの進捗がすべて消去されます。

1.4 利用者による投稿・報告（v1.0では提供しません）

v1.0のStampathには、利用者が新しいゴミ箱・コンビニを投稿する機能や、既存のゴミ箱について「まだある」「なくなった」と報告する機能はありません。アプリ内に投稿・報告の入口はなく、本アプリが当方のサーバーへ問い合わせることもありません。

  • 位置情報： 座標その他の位置情報を当方へ送信することはありません。
  • 自由記述： 名称・メモなど、利用者が入力した内容を収集することはありません。
  • デバイスID： 端末を識別するための識別子を生成・保存・送信することはありません。AndroidのSSAIDやiOSのIDFVを読み取ることもありません。
  • 当方が保有するデータ： ありません。利用者に由来する投稿データを当方は保有していないため、開示・訂正・削除の対象となる投稿データも存在しません。

投稿・報告機能を将来のバージョンで提供する場合は、提供の開始前に本ポリシーを改定し、収集するデータ、目的、保持期間、法的根拠を明記します。

Stampathにはアカウント登録・ログイン機能が存在しないため、氏名・メールアドレス・電話番号・アカウント情報は一切収集しません。

1.5 アプリからの共有（シェア）

クエストの完了画面とパスポート画面には共有ボタンがあります。ボタンを押すと、端末標準の共有シートが短いテキストまたは記念カードの画像とともに開き、送信するかどうか、どこに送るかは利用者ご自身が決めます。

  • 記念カードの画像は、利用者の端末内で生成されます。 完走したクエスト名・スポット名・スタンプ数・距離・所要時間・獲得日といった、すでに端末に保存されている情報だけを描画したものです。画像が当方のサーバーに送信されることはありません。
  • 画像やテキストは、端末から利用者が選択したアプリへ直接渡されます。
  • 共有によって当方が情報を受け取ることはなく、当方は送信内容も送信先も把握できません。
  • Stampathは写真ライブラリへのアクセス権限を要求しません。画像を端末に保存したい場合は、端末標準の共有シートに用意されている保存機能をご利用ください（保存の操作は端末のOSが行います）。

1.6 収集しない情報

Stampathにはアクセス解析SDK、広告SDK、第三者トラッキング機能は一切組み込まれていません。連絡先、写真、閲覧履歴、広告ID、端末を一意に識別する識別子など、上記以外の情報を収集することはありません。

2. 処理の法的根拠（GDPR対応）

欧州経済領域（EEA）、英国、および類似の法律が適用される地域の利用者については、GDPR第6条に基づき以下の法的根拠に依拠します。

  • 正当な利益（第6条1項(f)）： フォアグラウンドで取得した端末の位置情報を用いて、近隣のゴミ箱・コンビニを地図上に表示し、徒歩距離を計算すること。v1.0ではこの処理は利用者の端末上で完結し、当方はデータを受け取りません。
  • 同意（第6条1項(a)）： 端末やOSが明示的な許可（iOS/Androidの位置情報許可など）を求める場合、その許可はお客様の同意にあたり、端末の設定からいつでも撤回できます。

v1.0では、位置情報、スタンプのチェックイン、クエストの進捗のいずれも当方に届きません。位置情報は地図の表示やスポットの座標との距離計算のために端末上で処理され、進捗は端末内のローカルストレージに留まります（1.1から1.3参照）。当方が受け取らないデータについて、当方は管理者（コントローラー）にも処理者（プロセッサー）にも該当しません。

当方は、法的またはそれに類する重大な影響を及ぼす自動意思決定やプロファイリングを行うために利用者データを使用することはありません。

3. ゴミ箱データの出所と共有

地図に表示されるゴミ箱・コンビニのデータは、アプリ本体に同梱された共通のデータセットです。v1.0では利用者による投稿を受け付けていないため、利用者に由来するデータがこのデータセットへ追加されることはなく、利用者が入力した内容が他の利用者へ公開されることもありません。

  • 当方は、利用者から投稿されたゴミ箱の座標・属性・自由記述を保有していません。v1.0にはそれらを当方へ送信する経路がありません。
  • 当方は端末の識別子を保有していないため、公開表示・販売・第三者提供の対象となる識別子も存在しません。
  • Stampathの地図データには、OpenStreetMapコントリビューターによる情報（Open Database License（ODbL）の下で提供）と、当方独自の現地調査データが組み合わされています。
  • 当方が利用者データを販売することはありません。データブローカーや広告主と共有することもありません。

4. データの保持期間

  • 投稿されたゴミ箱データ： v1.0では投稿機能を提供しておらず、投稿データを受け取らないため、当方が保持する投稿データは存在しません。
  • デバイスID： v1.0では端末の識別子を生成・保存・送信しないため、当方が保持するデバイスIDは存在しません。
  • 位置情報（地図表示およびスタンプのチェックイン）： 端末上で地図の表示や距離の計算に使用される瞬間を除き、どこにも保持されません。当方へ送信されることもありません。
  • クエストの進捗・スタンプ・バッジ： Stampathをインストールしている間、お使いの端末内に保持されます。当方は写しを保有していないため、当方側に保持・削除すべきデータはありません。「最初から」でそのクエストのスタンプとバッジを消去でき（1.3参照）、アプリを削除すればすべて消去されます。

5. 利用者の権利

お住まいの地域によっては、以下の権利を有する場合があります。

  • 当方が保有する個人データへのアクセス、訂正、削除を求める権利
  • 特定の処理に対する異議申立て・制限を求める権利
  • 同意の撤回（端末設定での位置情報許可の取り消しなど）
  • お住まいの地域のデータ保護当局への苦情申立て

v1.0のStampathは当方のサーバーへデータを送信しないため、当方が保有する利用者の個人データは存在せず、開示・訂正・削除の対象となるデータも当方側にありません。クエストの進捗・スタンプ・バッジは、1.3に記載のとおり利用者ご自身が端末上で直接管理できます。上記の権利の行使や本ポリシーに関するご質問は、第11項の連絡先までご連絡ください。

6. 児童のプライバシー

Stampathは児童を対象としたアプリではなく、16歳未満（またはお住まいの地域で定められたデジタル同意年齢未満）の児童から個人データを収集することはありません。Stampathにはアカウント機能もチャット機能もなく、v1.0では投稿機能も提供していないため、児童から当方へデータが送信されることはありません。本項についてご質問がある場合は、下記の連絡先までご連絡ください。

7. 第三者の地図提供者

  • iOS版では地図表示にApple マップを使用しています。地図の操作に関してはAppleのプライバシー方針が適用される場合があります。
  • Android版ではGoogle マップを使用しており、地図のご利用については本ポリシーに加えてGoogleの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。

8. セキュリティ

v1.0のStampathは当方のサーバーと通信しないため、当方との間で送受信されるデータは存在しません。端末内に保存されるデータ（クエストの進捗など）は、OSがアプリごとに分離して管理する保存領域に置かれます。Stampathはアカウント情報や決済情報、精密な本人特定情報といった高リスクなデータを取り扱っていません。なお、地図の表示にあたっては第三者の地図サービス（第7項）との通信が行われ、当該通信には各提供者の仕組みと方針が適用されます。

9. 国際的なデータ移転

v1.0のStampathは当方のサーバーへデータを送信しないため、当方による国外へのデータ移転は発生しません。地図の表示に関して第三者の地図提供者（第7項）へ送信される情報については、当該提供者のプライバシーポリシーが適用されます。

10. 本ポリシーの変更

新機能の追加や法令改正等に伴い、本ポリシーを改定することがあります。改定時には、上記の発効日を更新します。改定後も本アプリの利用を継続された場合、改定内容に同意いただいたものとみなします。

  • 2026年7月25日： ウォーキングクエスト（スタンプラリー）機能について、スタンプ取得に使用する位置情報（1.2）、端末内に保存されるクエストの進捗（1.3）、アプリからの共有（1.5）の記載を追加し、あわせて保持期間・法的根拠の各項を更新しました。共有については、端末内で生成される記念カード画像と、写真ライブラリの権限を要求しない旨を明記しています。
  • 2026年8月22日： v1.0では利用者による投稿・報告機能を提供しないため、投稿データおよびデバイスIDの収集に関する記述を削除し、当方のサーバーへデータを送信しない旨に改めました。あわせて処理の法的根拠、ゴミ箱データの出所と共有、保持期間、利用者の権利、児童のプライバシー、セキュリティ、国際的なデータ移転の各項を実態に合わせて整理しました。発効日を2026年8月22日に更新しました。

11. お問い合わせ

本ポリシーに関するご質問、または上記の権利行使のご希望がある場合は、以下までご連絡ください。

  • 開発者： Ryoichi Sasaki
  • メールアドレス： support@stampath.com
  • プライバシーポリシーURL： https://stampath.com/legal/

Stampath 隐私政策

说明： 本文档是 AI 翻译的草稿，尚未经过人工校对。原文以日文撰写。日文版与英文版为原著版本（日文版／英文版）。此处仅陈述事实，并非约定各语言版本之间效力的高低。本译文的制作日期为 2026 年 8 月 22 日，依据的原文为 2026 年 8 月 22 日版。

生效日期：2026年8月22日

Stampath（以下简称"本应用"或"我们"）是一款面向访日外国游客的免费应用，提供两项功能。第一项是步行任务（集章打卡），您可以按照自己的节奏走完市内的一小段路线，在沿途各个地点收集印章，全部走完后即可获得徽章。第二项是垃圾桶地图，帮助您找到最近的公共垃圾桶或便利店，以便安全地丢弃垃圾，同时还提供汇总当地礼仪的"生存指南"。本政策说明我们收集哪些数据、出于何种目的，以及您所享有的权利。

Stampath 无需注册账户，不展示广告，也没有应用内购买。

v1.0 不提供由用户提交垃圾桶信息或对已有信息进行报告的功能。 因此本应用不会向我们的服务器发出请求，包括位置信息、设备标识符以及您所输入的内容在内，任何数据都不会被发送给我们。地图上显示的垃圾桶与便利店数据，以及任务的路线、地点、提示与徽章图案，均已内置于应用本体之中。

1. 我们收集的数据

1.1 设备位置信息（地图与附近垃圾桶的显示）

  • 内容： 您所使用设备的地理坐标（纬度・经度）。
  • 目的： 用于显示距您当前位置最近的垃圾桶与便利店、计算步行距离，并将地图中心对准您的当前位置。
  • 获取方式： 位置信息仅在您打开本应用并在前台使用期间获取（在部分设备上，可能仅限于您正在操作使用位置信息的画面期间）。Stampath 不会在后台收集位置信息，不会建立您的移动轨迹或行动记录，也绝不会将位置信息用于广告或数据分析目的。
  • 存储位置： 实时位置信息仅在您的设备上处理，用于地图显示，绝不会被发送或保存到我们的服务器。
  • 用户控制： 位置信息授权是可选的。如果您不授权，或您的设备无法获取位置信息，Stampath 会切换为以东京站周边为中心的默认视图，您仍可手动搜索和浏览。

1.2 用于获取印章（打卡）的位置信息

任务是由我们自行策划与编辑的步行路线。上线时提供的任务（东京、京都、大阪）的路线、地点、坐标、提示与徽章图案均已内置于应用本体之中。垃圾桶与便利店的数据同样内置于应用本体之中，因此在 v1.0 中，无论是显示地图，还是浏览、开始或进行任务，都不会向我们的服务器发出任何请求。

  • 内容： 您在进行任务期间，所使用设备的地理坐标。
  • 目的： 用于显示您在路线上的当前位置、告知您距下一个地点还有多远，并判断您是否已足够接近该地点以获取印章。
  • 获取方式： 在任务进行画面打开期间，应用会通过设备的定位功能追踪您的当前位置（仅限前台）。当您点击打卡按钮时，应用会重新获取一次高精度位置信息，并在您的设备上计算该位置与地点坐标之间的距离。与1.1相同，不会进行后台收集，也不会建立移动轨迹。
  • 存储位置： 完全不会保存到设备之外的任何地方。用于打卡的位置信息绝不会被发送给我们。 距离计算完全在设备内完成，我们不会收到您的坐标信息、您是否打卡的事实，也不会收到打卡的日期与时间。
  • 用户控制： 此处的位置信息授权同样是可选的。即使不授权，垃圾桶地图与任务仍可正常打开，您仍可浏览所有路线、地点、提示与礼仪信息，但由于应用无法判断您与地点之间的距离，因此无法获取印章。您可以随时在设备设置中授予或撤销该权限。

1.3 保存在设备内的任务进度

  • 保存的内容： 已开始的任务、已获取印章的地点及其获取时间、任务的开始与完成时间，以及已获得的徽章。
  • 保存位置： 仅保存在您的设备内（应用自身的本地存储中，键名为 stampath_quest_progress）。
  • 我们所获得的信息： 无。任务进度不会上传给我们，不会在我们这里备份，也不会与任何第三方共享。我们无法查看您的护照、印章，或您所进行过的任务。
  • 无法在设备间转移： 由于 Stampath 没有账户体系，因此进度无法转移、同步或恢复到其他设备或新设备上。
  • 删除方法： 在任务详情画面执行"从头开始"，会清除您在该任务中收集的印章以及在该任务中获得的徽章。将本应用从设备中删除，会清除包括所有印章与徽章在内的全部任务进度。

1.4 用户的提交与报告（v1.0 不提供）

v1.0 的 Stampath 没有提交新垃圾桶／便利店的功能，也没有对已有垃圾桶报告"仍然存在"或"已经消失"的功能。应用内不存在提交或报告的入口，本应用也不会向我们的服务器发出请求。

  • 位置信息： 不会将坐标或其他位置信息发送给我们。
  • 自由文本： 不会收集名称、备注等由您输入的内容。
  • 设备 ID： 不会生成、保存或发送用于识别设备的标识符。Stampath 也不会读取 Android 的 SSAID 或 iOS 的 IDFV。
  • 我们所持有的数据： 无。我们不持有任何来源于用户的提交数据，因此也不存在需要披露、更正或删除的提交数据。

如果在未来版本中提供提交与报告功能，我们会在该功能上线之前修改本政策，并明确说明收集哪些数据、出于何种目的、保留多久，以及依据何种法律依据。

由于 Stampath 没有账户注册或登录功能，我们不会收集您的姓名、电子邮件地址、电话号码或任何账户信息。

1.5 来自应用的分享

任务完成画面与护照画面上设有分享按钮。点击后会打开设备自带的分享面板，附带一段简短文字或纪念卡片图片，是否发送以及发送给谁均由您自行决定。

  • 纪念卡片图片是在您的设备上生成的。 图片中仅绘制已保存在设备中的信息——已完成的任务名称、地点名称、印章数量、距离、所用时间及获得日期。该图片不会被发送到我们的服务器。
  • 图片或文字会直接从您的设备传递给您所选择的应用。
  • 通过分享功能，我们不会获得任何信息，我们也无从得知您发送的内容或发送对象。
  • Stampath 不会请求访问您的照片图库的权限。如果您想保存图片，请使用设备自带分享面板中提供的保存功能（保存操作由设备操作系统执行）。

1.6 我们不收集的信息

Stampath 不含任何数据分析 SDK、广告 SDK 或第三方追踪功能。除上述内容外，我们不会收集通讯录、照片、浏览记录、广告标识符，或可唯一识别您设备的标识符等信息。

2. 处理的法律依据（GDPR 相关）

对于欧洲经济区（EEA）、英国以及适用类似法律地区的用户，我们依据《通用数据保护条例》（GDPR）第6条，采用以下法律依据：

  • 正当利益（第6条第1款(f)项，Art. 6(1)(f)）： 使用前台状态下的设备位置信息，在地图上显示附近的垃圾桶与便利店并计算步行距离。在 v1.0 中，该处理完全在您的设备上完成，我们不会收到任何数据。
  • 同意（第6条第1款(a)项，Art. 6(1)(a)）： 当设备或操作系统要求明确授权（如 iOS/Android 的位置信息权限）时，该授权即为您的同意，您可随时在设备设置中撤回。

在 v1.0 中，您的位置信息、印章打卡与任务进度都不会到达我们这里。位置信息是在您的设备上处理的，用于显示地图和计算与地点之间的距离，任务进度也仅保留在设备本地存储中（参见1.1至1.3）。对于我们从未收到的数据，我们既不是数据控制者（Controller），也不是数据处理者（Processor）。

我们不会将用户数据用于会产生法律效力或类似重大影响的自动化决策或画像分析。

3. 垃圾桶数据的来源与共享方式

地图上显示的垃圾桶与便利店数据，是内置于应用本体之中的同一份共享数据集。由于 v1.0 不接受用户提交，因此不会有任何来源于用户的数据被加入该数据集，您所输入的内容也绝不会向其他用户公开。

  • 我们不持有由用户提交的垃圾桶坐标、属性或自由文本。v1.0 不存在将这些内容发送给我们的途径。
  • 我们不持有设备标识符，因此也不存在可被公开显示、出售或提供给第三方的标识符。
  • Stampath 的地图数据结合了OpenStreetMap 贡献者提供的信息（依据开放数据库许可证（Open Database License，ODbL）提供）以及我们自行进行的实地调查数据。
  • 我们不会出售用户数据，也不会与数据经纪商或广告商共享用户数据。

4. 数据保留期限

  • 已提交的垃圾桶数据： v1.0 不提供提交功能，我们也不会收到任何提交数据，因此我们既不持有也不保留此类数据。
  • 设备 ID： v1.0 不会生成、保存或发送设备标识符，因此我们既不持有也不保留此类数据。
  • 位置信息（地图显示与印章打卡）： 除在您的设备上用于显示地图或计算距离的瞬间外，不会在任何地方被保留，也绝不会被发送给我们。
  • 任务进度・印章・徽章： 在您保持安装 Stampath 期间，保留在您的设备内。由于我们并不保有副本，因此我们这一方没有需要保留或删除的数据。您可以通过"从头开始"清除该任务的印章与徽章（参见第1.3项），删除应用则会清除全部记录。

5. 用户的权利

根据您所在地区的不同，您可能享有以下权利：

  • 要求访问、更正或删除我们持有的与您相关的个人数据的权利
  • 对特定处理提出异议或要求限制处理的权利
  • 撤回同意（例如在设备设置中撤销位置信息授权）
  • 向您所在地区的数据保护主管机构提出投诉

由于 v1.0 的 Stampath 不会向我们的服务器发送任何数据，我们不持有与您相关的个人数据，我们这一方也不存在需要披露、更正或删除的数据。您的任务进度、印章与徽章完全由您本人在设备上直接管理，详见1.3。若您希望行使上述权利，或对本政策有任何疑问，请通过第11项的联系方式与我们联系。

6. 儿童隐私

Stampath 并非面向儿童设计的应用，我们不会收集未满16岁（或未达您所在地区法定数字同意年龄）儿童的个人数据。Stampath 没有账户功能，也没有聊天功能，v1.0 亦不提供提交功能，因此儿童无法向我们发送任何数据。若您对本项有任何疑问，请通过下方联系方式与我们联系。

7. 第三方地图提供方

  • iOS 版使用苹果地图（Apple Maps）显示地图。您与地图的交互可能适用苹果自身的隐私政策。
  • Android 版使用谷歌地图（Google Maps），除本政策外，您对地图的使用还将适用谷歌的服务条款与隐私政策。

8. 安全性

v1.0 的 Stampath 不与我们的服务器通信，因此不存在在您与我们之间传输的数据。保存在设备内的数据（例如任务进度）存放于操作系统为本应用单独隔离的存储区域中。Stampath 并不处理账户信息、支付信息或精确身份识别信息等高风险数据。另请注意，显示地图时会与第7项所述的第三方地图服务进行通信，该通信适用各提供方自身的机制与政策。

9. 国际数据传输

由于 v1.0 的 Stampath 不会向我们的服务器发送任何数据，因此我们不会将您的数据传输至其他国家。为显示地图而发送给第7项所述第三方地图提供方的信息，适用该提供方自身的隐私政策。

10. 本政策的变更

我们可能会因新增功能或法律法规修订等原因修改本政策。修改时，我们会更新上方的生效日期。若您在修改后继续使用本应用，即视为您同意修改后的内容。

  • 2026年7月25日： 针对步行任务（集章打卡）功能，新增了用于获取印章的位置信息（1.2）、保存在设备内的任务进度（1.3）以及来自应用的分享（1.5）等相关内容，并相应更新了数据保留期限与法律依据各项。关于分享功能，已明确说明纪念卡片图片是在设备本地生成，且本应用不会请求照片图库的访问权限。
  • 2026年8月22日： 由于 v1.0 不提供由用户提交与报告的功能，删除了关于收集提交数据及设备标识符的记载，并改为说明不会向我们的服务器发送任何数据。同时，法律依据、垃圾桶数据的来源与共享方式、数据保留期限、用户的权利、儿童隐私、安全性以及国际数据传输各项也已按实际情况整理。生效日期已更新为 2026 年 8 月 22 日。

11. 联系我们

如果您对本政策有任何疑问，或希望行使上述权利，请通过以下方式与我们联系：

  • 开发者： Ryoichi Sasaki
  • 电子邮件： support@stampath.com
  • 隐私政策网址： https://stampath.com/legal/

Stampath 隱私權政策

說明： 本文件為 AI 翻譯草稿，尚未經過人工校對。原文以日文撰寫。日文版與英文版為原著版本（日文版／英文版）。此處僅陳述事實，並非約定各語言版本之間效力的高低。本譯文之製作日期為 2026 年 8 月 22 日，所依據之原文為 2026 年 8 月 22 日版。

生效日期：2026年8月22日

Stampath（以下稱「本應用程式」或「我們」）是一款專為訪日外國旅客設計的免費應用程式，提供兩項功能。第一項是步行任務（集章挑戰），您可以依自己的步調走完市區內的一小段路線，沿途各個地點收集印章，全部完成後即可獲得徽章。第二項是垃圾桶地圖，協助您找到最近的公共垃圾桶或便利商店，以便安全地丟棄垃圾，同時也提供彙整當地禮儀的「生存指南」。本政策說明我們會蒐集哪些資料、目的為何，以及您所擁有的權利。

Stampath 不需要註冊帳戶，不顯示廣告，也沒有應用程式內購買。

v1.0 不提供由使用者提交垃圾桶資訊或回報既有資訊的功能。 因此本應用程式不會向我們的伺服器發出請求，包含位置資訊、裝置識別碼以及您所輸入的內容在內，任何資料都不會傳送給我們。地圖上顯示的垃圾桶與便利商店資料，以及任務的路線、地點、提示與徽章圖案，皆已內建於應用程式本體之中。

1. 我們蒐集的資料

1.1 裝置位置資訊（地圖與鄰近垃圾桶的顯示）

  • 內容： 您所使用裝置的地理座標（緯度・經度）。
  • 目的： 用於顯示距您目前位置最近的垃圾桶與便利商店、計算步行距離，並將地圖中心對準您目前所在位置。
  • 取得方式： 位置資訊僅在您開啟本應用程式並於前景使用期間取得（部分裝置上，可能僅限於您正在操作使用位置資訊的畫面期間）。Stampath 不會在背景蒐集位置資訊，不會建立您的移動軌跡或行為記錄，也絕不會將位置資訊用於廣告或數據分析目的。
  • 儲存位置： 即時位置資訊僅在您的裝置上處理，用於呈現地圖，絕不會傳送或儲存至我們的伺服器。
  • 使用者控制： 位置資訊授權為自由選擇。若您不授權，或您的裝置無法取得位置資訊，Stampath 會切換為以東京車站周邊為中心的預設畫面，您仍可手動搜尋與瀏覽。

1.2 用於取得印章（打卡）的位置資訊

任務是由我們自行企劃與編輯的步行路線。上線時提供的任務（東京、京都、大阪）的路線、地點、座標、提示與徽章圖案，皆已內建於應用程式本體之中。垃圾桶與便利商店的資料同樣內建於應用程式本體之中，因此在 v1.0 中，無論是呈現地圖，或是瀏覽、開始或進行任務，都不會向我們的伺服器發出任何請求。

  • 內容： 您在進行任務期間，所使用裝置的地理座標。
  • 目的： 用於顯示您在路線上的目前位置、告知您距離下一個地點還有多遠，並判斷您是否已足夠接近該地點以取得印章。
  • 取得方式： 在任務進行畫面開啟期間，應用程式會透過裝置的定位功能追蹤您的目前位置（僅限前景）。當您點選打卡按鈕時，應用程式會重新取得一次高精確度位置資訊，並在您的裝置上計算該位置與地點座標之間的距離。與1.1相同，不會有背景蒐集，也不會建立移動軌跡。
  • 儲存位置： 完全不會儲存於裝置之外的任何地方。用於打卡的位置資訊絕不會傳送給我們。 距離計算完全在裝置內完成，我們不會收到您的座標資訊、您是否打卡的事實，也不會收到打卡的日期與時間。
  • 使用者控制： 此處的位置資訊授權同樣為自由選擇。即使不授權，垃圾桶地圖與任務仍可正常開啟，您仍可瀏覽所有路線、地點、提示與禮儀資訊，但由於應用程式無法判斷您與地點之間的距離，因此無法取得印章。您可隨時於裝置設定中授予或撤銷該權限。

1.3 儲存於裝置內的任務進度

  • 儲存的內容： 已開始的任務、已取得印章的地點及其取得時間、任務的開始與完成時間，以及已獲得的徽章。
  • 儲存位置： 僅儲存於您的裝置內（應用程式本身的本機儲存空間中，鍵值名稱為 stampath_quest_progress）。
  • 我們所取得的資訊： 無。任務進度不會上傳給我們，不會在我們這裡備份，也不會與任何第三方分享。我們無法檢視您的護照、印章，或您所進行過的任務。
  • 無法在裝置間轉移： 由於 Stampath 沒有帳戶機制，因此進度無法轉移、同步或還原至其他裝置或新裝置。
  • 刪除方式： 於任務詳細畫面執行「重新開始」，會清除您在該任務中收集的印章，以及在該任務中獲得的徽章。將本應用程式從裝置中刪除，會清除包括所有印章與徽章在內的全部任務進度。

1.4 使用者的提交與回報（v1.0 不提供）

v1.0 的 Stampath 沒有提交新垃圾桶／便利商店的功能，也沒有針對既有垃圾桶回報「仍然存在」或「已經消失」的功能。應用程式內不存在提交或回報的入口，本應用程式也不會向我們的伺服器發出請求。

  • 位置資訊： 不會將座標或其他位置資訊傳送給我們。
  • 自由文字： 不會蒐集名稱、備註等由您輸入的內容。
  • 裝置 ID： 不會產生、儲存或傳送用於識別裝置的識別碼。Stampath 也不會讀取 Android 的 SSAID 或 iOS 的 IDFV。
  • 我們所持有的資料： 無。我們並未持有任何來自使用者的提交資料，因此也不存在需要揭露、更正或刪除的提交資料。

若於未來版本提供提交與回報功能，我們會在該功能上線前修訂本政策，並明確說明蒐集哪些資料、目的為何、保留多久，以及依據何種法律依據。

由於 Stampath 沒有帳戶註冊或登入功能，我們不會蒐集您的姓名、電子郵件地址、電話號碼或任何帳戶資訊。

1.5 來自應用程式的分享

任務完成畫面與護照畫面上設有分享按鈕。點選後會開啟裝置內建的分享面板，附上一段簡短文字或紀念卡片圖片，是否傳送以及傳送給誰，皆由您自行決定。

  • 紀念卡片圖片是在您的裝置上產生的。 圖片中僅繪製已儲存於裝置中的資訊——已完成的任務名稱、地點名稱、印章數量、距離、所需時間及獲得日期。該圖片不會傳送至我們的伺服器。
  • 圖片或文字會直接從您的裝置傳遞給您所選擇的應用程式。
  • 透過分享功能，我們不會取得任何資訊，我們也無從得知您傳送的內容或傳送對象。
  • Stampath 不會要求存取您相簿的權限。若您想保存圖片，請使用裝置內建分享面板所提供的儲存功能（儲存動作由裝置作業系統執行）。

1.6 我們不蒐集的資訊

Stampath 未內建任何數據分析 SDK、廣告 SDK 或第三方追蹤功能。除上述內容外，我們不會蒐集通訊錄、照片、瀏覽紀錄、廣告識別碼，或可唯一識別您裝置的識別碼等資訊。

2. 處理的法律依據（GDPR 相關）

對於歐洲經濟區（EEA）、英國，以及適用類似法律地區的使用者，我們依據《一般資料保護規則》（GDPR）第6條，採用以下法律依據：

  • 正當利益（第6條第1項(f)款，Art. 6(1)(f)）： 使用前景狀態下的裝置位置資訊，於地圖上顯示鄰近的垃圾桶與便利商店並計算步行距離。於 v1.0 中，該處理完全在您的裝置上完成，我們不會收到任何資料。
  • 同意（第6條第1項(a)款，Art. 6(1)(a)）： 當裝置或作業系統要求明確授權（如 iOS/Android 的位置資訊權限）時，該授權即為您的同意，您可隨時於裝置設定中撤回。

於 v1.0 中，您的位置資訊、印章打卡與任務進度都不會傳送至我們這裡。位置資訊是在您的裝置上處理的，用於呈現地圖與計算與地點之間的距離，任務進度也僅保留於裝置本機儲存空間中（請參見1.1至1.3）。對於我們從未收到的資料，我們既非資料控管者（Controller），亦非資料處理者（Processor）。

我們不會將使用者資料用於會產生法律效力或類似重大影響的自動化決策或剖繪分析。

3. 垃圾桶資料的來源與分享方式

地圖上顯示的垃圾桶與便利商店資料，是內建於應用程式本體之中的同一份共享資料集。由於 v1.0 不接受使用者提交，因此不會有任何來自使用者的資料被加入該資料集，您所輸入的內容也絕不會向其他使用者公開。

  • 我們並未持有由使用者提交的垃圾桶座標、屬性或自由文字。v1.0 不存在將這些內容傳送給我們的途徑。
  • 我們並未持有裝置識別碼，因此也不存在可被公開顯示、出售或提供給第三方的識別碼。
  • Stampath 的地圖資料結合了OpenStreetMap 貢獻者提供的資訊（依據開放資料庫授權條款（Open Database License，ODbL）提供）以及我們自行進行的實地調查資料。
  • 我們不會出售使用者資料，也不會與資料仲介商或廣告主分享使用者資料。

4. 資料保留期限

  • 已提交的垃圾桶資料： v1.0 不提供提交功能，我們也不會收到任何提交資料，因此我們既未持有亦未保留此類資料。
  • 裝置 ID： v1.0 不會產生、儲存或傳送裝置識別碼，因此我們既未持有亦未保留此類資料。
  • 位置資訊（地圖顯示與印章打卡）： 除在您的裝置上用於呈現地圖或計算距離的瞬間外，不會在任何地方被保留，也絕不會傳送給我們。
  • 任務進度・印章・徽章： 於您保持安裝 Stampath 期間，保留在您的裝置內。由於我們並未保有副本，因此我們這一方沒有需要保留或刪除的資料。您可透過「重新開始」清除該任務的印章與徽章（請參見第1.3項），刪除應用程式則會清除全部紀錄。

5. 使用者的權利

依您所在地區的不同，您可能擁有以下權利：

  • 要求存取、更正或刪除我們持有之與您相關的個人資料的權利
  • 對特定處理提出異議或要求限制處理的權利
  • 撤回同意（例如於裝置設定中撤銷位置資訊授權）
  • 向您所在地區的資料保護主管機關提出申訴

由於 v1.0 的 Stampath 不會向我們的伺服器傳送任何資料，我們並未持有與您相關的個人資料，我們這一方也不存在需要揭露、更正或刪除的資料。您的任務進度、印章與徽章完全由您本人在裝置上直接管理，詳見1.3。若您希望行使上述權利，或對本政策有任何疑問，請透過第11項的聯絡方式與我們聯繫。

6. 兒童隱私

Stampath 並非以兒童為對象設計的應用程式，我們不會蒐集未滿16歲（或未達您所在地區法定數位同意年齡）兒童的個人資料。Stampath 沒有帳戶功能，也沒有聊天功能，v1.0 亦不提供提交功能，因此兒童無法向我們傳送任何資料。若您對本項有任何疑問，請透過下方聯絡方式與我們聯繫。

7. 第三方地圖提供者

  • iOS 版使用Apple 地圖（Apple Maps）顯示地圖。您與地圖的互動可能適用 Apple 自身的隱私權政策。
  • Android 版使用Google 地圖（Google Maps），除本政策外，您對地圖的使用亦適用 Google 的服務條款與隱私權政策。

8. 安全性

v1.0 的 Stampath 不與我們的伺服器通訊，因此不存在於您與我們之間傳輸的資料。儲存於裝置內的資料（例如任務進度）存放於作業系統為本應用程式單獨隔離的儲存區域中。Stampath 並不處理帳戶資訊、付款資訊或精確身分識別資訊等高風險資料。另請注意，呈現地圖時會與第7項所述之第三方地圖服務進行通訊，該通訊適用各提供者自身的機制與政策。

9. 國際資料傳輸

由於 v1.0 的 Stampath 不會向我們的伺服器傳送任何資料，因此我們不會將您的資料傳輸至其他國家。為呈現地圖而傳送給第7項所述第三方地圖提供者的資訊，適用該提供者自身的隱私權政策。

10. 本政策的變更

我們可能會因新增功能或法規修訂等原因修改本政策。修改時，我們會更新上方的生效日期。若您於修改後仍繼續使用本應用程式，即視為您同意修改後的內容。

  • 2026年7月25日： 針對步行任務（集章挑戰）功能，新增了用於取得印章的位置資訊（1.2）、儲存於裝置內的任務進度（1.3）以及來自應用程式的分享（1.5）等相關內容，並相應更新了資料保留期限與法律依據各項。關於分享功能，已明確說明紀念卡片圖片是在裝置本機產生，且本應用程式不會要求相簿的存取權限。
  • 2026年8月22日： 由於 v1.0 不提供由使用者提交與回報的功能，刪除了關於蒐集提交資料及裝置識別碼的記載，並改為說明不會向我們的伺服器傳送任何資料。同時，法律依據、垃圾桶資料的來源與分享方式、資料保留期限、使用者的權利、兒童隱私、安全性以及國際資料傳輸各項也已依實際情況整理。生效日期已更新為 2026 年 8 月 22 日。

11. 聯絡我們

若您對本政策有任何疑問，或希望行使上述權利，請透過以下方式與我們聯繫：

  • 開發者： Ryoichi Sasaki
  • 電子郵件： support@stampath.com
  • 隱私權政策網址： https://stampath.com/legal/

Stampath 개인정보처리방침

안내: 본 문서는 AI가 번역한 초안이며 사람에 의한 교정을 거치지 않았습니다. 원문은 일본어로 작성되었습니다. 일본어판과 영어판이 원저 판본입니다(일본어판 / 영어판). 이는 사실을 기술한 것이며, 각 언어판 사이의 효력 우열을 정하는 것은 아닙니다. 본 번역의 작성일은 2026년 8월 22일이고, 기준이 된 원문은 2026년 8월 22일판입니다.

시행일: 2026년 8월 22일

Stampath(이하 "본 앱" 또는 "당사")는 방일 외국인 여행자를 위한 무료 앱으로, 두 가지 기능을 제공합니다. 첫 번째는 워킹 퀘스트(스탬프 랠리)로, 도심 속 짧은 경로를 자신의 속도에 맞춰 걸으며 각 지점에서 스탬프를 모으고 완주하면 배지를 획득할 수 있습니다. 두 번째는 쓰레기통 지도로, 가장 가까운 공공 쓰레기통이나 편의점을 찾아 안전하게 쓰레기를 버릴 수 있도록 돕는 기능이며, 현지 매너를 정리한 "서바이벌 가이드"도 함께 제공합니다. 본 방침에서는 당사가 수집하는 데이터의 내용, 목적 및 이용자의 권리에 대해 설명합니다.

Stampath는 계정 등록이 필요 없으며, 광고를 표시하지 않고, 앱 내 결제도 없습니다.

v1.0에서는 이용자가 쓰레기통을 등록하거나 기존 정보를 신고하는 기능을 제공하지 않습니다. 따라서 본 앱은 당사 서버에 요청을 보내지 않으며, 위치 정보・기기 식별자・이용자가 입력한 내용을 포함하여 어떠한 데이터도 당사로 전송되지 않습니다. 지도에 표시되는 쓰레기통・편의점 데이터와 퀘스트의 경로・지점・힌트・배지 이미지는 모두 앱 본체에 내장되어 있습니다.

1. 수집하는 데이터

1.1 기기 위치 정보(지도 및 인근 쓰레기통 표시)

  • 내용: 사용 중인 기기의 지리 좌표(위도・경도).
  • 목적: 현재 위치에서 가장 가까운 쓰레기통・편의점을 표시하고, 도보 거리를 계산하며, 지도의 중심을 현재 위치에 맞추기 위함입니다.
  • 수집 방법: 위치 정보는 앱을 열어 포그라운드에서 이용하는 동안에만 수집합니다(기기에 따라 위치 정보를 사용하는 화면을 조작하는 동안으로 한정될 수 있습니다). Stampath는 백그라운드에서 위치 정보를 수집하지 않으며, 이동 이력이나 행동 기록을 생성하지 않고, 광고 목적이나 분석 목적으로 위치 정보를 이용하는 일도 전혀 없습니다.
  • 저장 위치: 실시간 위치 정보는 지도 표시를 위해 기기 내에서만 처리되며, 당사 서버로 전송・저장되는 일은 결코 없습니다.
  • 이용자에 의한 제어: 위치 정보 권한 허용은 선택 사항입니다. 허용하지 않거나 기기가 위치 정보를 가져올 수 없는 경우, Stampath는 도쿄역 주변의 기본 화면으로 전환되며 수동으로 검색・열람할 수 있습니다.

1.2 스탬프 획득(체크인)에 사용하는 위치 정보

퀘스트는 당사가 독자적으로 기획・편집한 워킹 루트입니다. 공개 시점에 제공하는 퀘스트(도쿄・교토・오사카)의 경로, 지점, 좌표, 힌트, 배지 이미지는 모두 앱 자체에 내장되어 있습니다. 쓰레기통・편의점 데이터도 마찬가지로 앱 본체에 내장되어 있으므로, v1.0에서는 지도를 표시하는 경우에도, 퀘스트를 열람・시작・진행하는 경우에도 당사 서버로의 통신은 발생하지 않습니다.

  • 내용: 퀘스트를 진행하는 동안 사용 중인 기기의 지리 좌표.
  • 목적: 경로상의 현재 위치를 표시하고, 다음 지점까지의 거리를 안내하며, 스탬프를 획득할 수 있는 거리까지 접근했는지 판단하기 위함입니다.
  • 수집 방법: 퀘스트 진행 화면을 열어 둔 동안, 기기의 위치 정보 기능을 이용해 현재 위치를 추적합니다(포그라운드에서만). 체크인 버튼을 탭한 시점에 고정밀 위치 정보를 한 번 더 새로 가져와 지점 좌표와의 거리를 기기 내에서 계산합니다. 1.1과 마찬가지로 백그라운드 수집이나 이동 이력 생성은 하지 않습니다.
  • 저장 위치: 기기 외부에는 전혀 저장되지 않습니다. 체크인에 사용한 위치 정보가 당사로 전송되는 일은 전혀 없습니다. 거리 계산은 모두 기기 내에서 완결되며, 당사는 이용자의 좌표도, 체크인을 했다는 사실도, 그 일시도 전달받지 않습니다.
  • 이용자에 의한 제어: 여기서도 위치 정보 권한 허용은 선택 사항입니다. 허용하지 않아도 쓰레기통 지도와 퀘스트는 평소대로 열 수 있으며 경로・지점・힌트・매너 정보를 모두 열람할 수 있지만, 현재 위치로부터의 거리를 판단할 수 없어 스탬프를 획득할 수는 없습니다. 권한의 부여・취소는 기기 설정에서 언제든지 할 수 있습니다.

1.3 기기 내에 저장되는 퀘스트 진행 상황

  • 저장되는 내용: 시작한 퀘스트, 스탬프를 획득한 지점과 그 획득 일시, 퀘스트의 시작 일시・완료 일시, 획득한 배지.
  • 저장 위치: 사용 중인 기기 내에만 저장됩니다(앱의 로컬 스토리지, 키 이름 stampath_quest_progress).
  • 당사가 전달받는 정보: 없습니다. 퀘스트 진행 상황이 당사로 업로드되거나, 당사 측에 백업되거나, 제3자와 공유되는 일은 없습니다. 당사는 이용자의 여권, 스탬프, 진행한 퀘스트를 열람할 수 없습니다.
  • 기기 간 이전: Stampath에는 계정 제도가 없으므로 진행 상황을 다른 기기나 새 기기로 이전・동기화・복원할 수 없습니다.
  • 삭제 방법: 퀘스트 상세 화면에서 "처음부터"를 실행하면 해당 퀘스트에서 모은 스탬프와 해당 퀘스트에서 획득한 배지가 삭제됩니다. 앱을 기기에서 삭제하면 모든 스탬프와 배지를 포함한 퀘스트 진행 상황이 전부 삭제됩니다.

1.4 이용자의 등록・신고(v1.0에서는 제공하지 않습니다)

v1.0의 Stampath에는 새로운 쓰레기통・편의점을 등록하는 기능도, 기존 쓰레기통에 대해 "아직 있음" 또는 "없어짐"이라고 신고하는 기능도 없습니다. 앱 안에 등록・신고 진입점이 없으며, 본 앱이 당사 서버에 요청을 보내는 일도 없습니다.

  • 위치 정보: 좌표나 그 밖의 위치 정보를 당사로 전송하는 일은 없습니다.
  • 자유 서술: 명칭・메모 등 이용자가 입력한 내용을 수집하는 일은 없습니다.
  • 기기 ID: 기기를 식별하기 위한 식별자를 생성・저장・전송하는 일은 없습니다. Stampath는 Android의 SSAID나 iOS의 IDFV를 읽지도 않습니다.
  • 당사가 보유하는 데이터: 없습니다. 이용자에게서 유래한 등록 데이터를 당사가 보유하고 있지 않으므로, 열람・정정・삭제의 대상이 되는 등록 데이터도 존재하지 않습니다.

향후 버전에서 등록・신고 기능을 제공하는 경우에는, 해당 기능의 제공 개시 전에 본 방침을 개정하여 수집하는 데이터, 목적, 보유 기간, 법적 근거를 명시합니다.

Stampath에는 계정 등록・로그인 기능이 없으므로, 이름・이메일 주소・전화번호・계정 정보는 일절 수집하지 않습니다.

1.5 앱에서의 공유

퀘스트 완료 화면과 여권(패스포트) 화면에는 공유 버튼이 있습니다. 버튼을 누르면 기기 표준 공유 시트가 짧은 텍스트 또는 기념 카드 이미지와 함께 열리며, 전송 여부와 전송 대상은 이용자가 직접 결정합니다.

  • 기념 카드 이미지는 이용자의 기기 내에서 생성됩니다. 완주한 퀘스트명・지점명・스탬프 수・거리・소요 시간・획득일 등, 이미 기기에 저장되어 있는 정보만을 그려낸 것입니다. 이미지가 당사 서버로 전송되는 일은 없습니다.
  • 이미지나 텍스트는 기기에서 이용자가 선택한 앱으로 직접 전달됩니다.
  • 공유를 통해 당사가 정보를 전달받는 일은 없으며, 당사는 전송 내용도 전송 대상도 파악할 수 없습니다.
  • Stampath는 사진 라이브러리 접근 권한을 요청하지 않습니다. 이미지를 기기에 저장하고 싶은 경우, 기기 표준 공유 시트에 마련된 저장 기능을 이용해 주십시오(저장 작업은 기기의 OS가 수행합니다).

1.6 수집하지 않는 정보

Stampath에는 분석 SDK, 광고 SDK, 제3자 트래킹 기능이 전혀 포함되어 있지 않습니다. 연락처, 사진, 열람 이력, 광고 식별자, 기기를 고유하게 식별하는 식별자 등 위에 기재된 것 외의 정보를 수집하는 일은 없습니다.

2. 처리의 법적 근거(GDPR 대응)

유럽경제지역(EEA), 영국 및 유사한 법률이 적용되는 지역의 이용자에 대해서는, GDPR 제6조에 근거하여 다음의 법적 근거에 의거합니다.

  • 정당한 이익(제6조 제1항(f), Art. 6(1)(f)): 포그라운드에서 취득한 기기 위치 정보를 이용해 지도에 인근 쓰레기통・편의점을 표시하고 도보 거리를 계산하는 것. v1.0에서는 이 처리가 이용자의 기기 내에서 완결되며, 당사는 데이터를 전달받지 않습니다.
  • 동의(제6조 제1항(a), Art. 6(1)(a)): 기기나 OS가 명시적인 권한(iOS/Android의 위치 정보 권한 등)을 요구하는 경우, 그 권한 허용은 귀하의 동의에 해당하며 기기 설정에서 언제든지 철회할 수 있습니다.

v1.0에서는 위치 정보, 스탬프 체크인, 퀘스트 진행 상황 중 어느 것도 당사에 도달하지 않습니다. 위치 정보는 지도 표시와 지점 좌표와의 거리 계산을 위해 기기 내에서 처리되며, 진행 상황은 기기 내 로컬 스토리지에 머무릅니다(1.1부터 1.3 참조). 당사가 전달받지 않는 데이터에 대해서는 당사가 관리자(컨트롤러)에도, 처리자(프로세서)에도 해당하지 않습니다.

당사는 법적 효력이나 이에 준하는 중대한 영향을 미치는 자동화된 의사결정이나 프로파일링을 위해 이용자 데이터를 사용하지 않습니다.

3. 쓰레기통 데이터의 출처와 공유

지도에 표시되는 쓰레기통・편의점 데이터는 앱 본체에 내장된 하나의 공통 데이터셋입니다. v1.0에서는 이용자의 등록을 받지 않으므로, 이용자에게서 유래한 데이터가 이 데이터셋에 추가되는 일이 없으며, 이용자가 입력한 내용이 다른 이용자에게 공개되는 일도 없습니다.

  • 당사는 이용자가 등록한 쓰레기통의 좌표・속성・자유 서술을 보유하고 있지 않습니다. v1.0에는 그것들을 당사로 전송하는 경로가 없습니다.
  • 당사는 기기 식별자를 보유하고 있지 않으므로, 공개 표시・판매・제3자 제공의 대상이 되는 식별자도 존재하지 않습니다.
  • Stampath의 지도 데이터에는 OpenStreetMap 기여자에 의한 정보(개방형 데이터베이스 라이선스(Open Database License, ODbL)에 따라 제공됨)와 당사가 독자적으로 실시한 현지 조사 데이터가 결합되어 있습니다.
  • 당사가 이용자 데이터를 판매하는 일은 없습니다. 데이터 브로커나 광고주와 공유하는 일도 없습니다.

4. 데이터 보유 기간

  • 등록된 쓰레기통 데이터: v1.0에서는 등록 기능을 제공하지 않고 등록 데이터를 전달받지도 않으므로, 당사가 보유・보관하는 등록 데이터는 존재하지 않습니다.
  • 기기 ID: v1.0에서는 기기 식별자를 생성・저장・전송하지 않으므로, 당사가 보유・보관하는 기기 ID는 존재하지 않습니다.
  • 위치 정보(지도 표시 및 스탬프 체크인): 기기 내에서 지도 표시나 거리 계산에 사용되는 순간을 제외하고 어디에도 보유되지 않으며, 당사로 전송되는 일도 없습니다.
  • 퀘스트 진행 상황・스탬프・배지: Stampath를 설치하고 있는 동안 사용 중인 기기 내에 보유됩니다. 당사는 사본을 보유하고 있지 않으므로, 당사 측에서 보유・삭제해야 할 데이터가 없습니다. "처음부터"로 해당 퀘스트의 스탬프와 배지를 삭제할 수 있으며(1.3 참조), 앱을 삭제하면 전부 삭제됩니다.

5. 이용자의 권리

거주 지역에 따라 다음과 같은 권리를 가질 수 있습니다.

  • 당사가 보유한 개인 데이터에 대한 접근, 정정, 삭제를 요구할 권리
  • 특정 처리에 대한 이의 제기・제한을 요구할 권리
  • 동의 철회(기기 설정에서 위치 정보 권한 취소 등)
  • 거주 지역의 개인정보 보호 감독기관에 대한 불만 제기

v1.0의 Stampath는 당사 서버로 데이터를 전송하지 않으므로, 당사가 보유하는 이용자의 개인 데이터는 존재하지 않으며, 열람・정정・삭제의 대상이 되는 데이터도 당사 측에 없습니다. 퀘스트 진행 상황・스탬프・배지는 1.3에 기재된 바와 같이 이용자가 직접 기기 내에서 관리할 수 있습니다. 위의 권리를 행사하고자 하는 경우나 본 방침에 관한 질문이 있는 경우, 제11항의 연락처로 문의해 주십시오.

6. 아동의 개인정보

Stampath는 아동을 대상으로 하는 앱이 아니며, 만 16세 미만(또는 거주 지역에서 정한 디지털 동의 연령 미만)의 아동으로부터 개인 데이터를 수집하는 일은 없습니다. Stampath에는 계정 기능도 채팅 기능도 없고, v1.0에서는 등록 기능도 제공하지 않으므로, 아동으로부터 당사로 데이터가 전송되는 일은 없습니다. 본 항에 관한 질문이 있는 경우, 아래 연락처로 문의해 주십시오.

7. 제3자 지도 제공자

  • iOS 버전에서는 지도 표시에 Apple 지도(Apple Maps)를 사용합니다. 지도 조작과 관련해서는 Apple의 개인정보처리방침이 적용될 수 있습니다.
  • Android 버전에서는 Google 지도(Google Maps)를 사용하며, 지도 이용에 관해서는 본 방침에 더하여 Google의 이용약관 및 개인정보처리방침이 적용됩니다.

8. 보안

v1.0의 Stampath는 당사 서버와 통신하지 않으므로, 귀하와 당사 사이에서 송수신되는 데이터는 존재하지 않습니다. 기기 내에 저장되는 데이터(퀘스트 진행 상황 등)는 OS가 앱별로 격리하여 관리하는 저장 영역에 놓입니다. Stampath는 계정 정보나 결제 정보, 정밀한 본인 특정 정보와 같은 고위험 데이터를 취급하지 않습니다. 다만 지도를 표시할 때에는 제7항에 기재된 제3자 지도 서비스와의 통신이 이루어지며, 해당 통신에는 각 제공자의 방식과 방침이 적용됩니다.

9. 국제 데이터 이전

v1.0의 Stampath는 당사 서버로 데이터를 전송하지 않으므로, 당사에 의한 국외 데이터 이전은 발생하지 않습니다. 지도를 표시하기 위해 제7항에 기재된 제3자 지도 제공자에게 전송되는 정보에 대해서는, 해당 제공자의 개인정보처리방침이 적용됩니다.

10. 본 방침의 변경

신규 기능 추가나 법령 개정 등에 따라 본 방침을 개정할 수 있습니다. 개정 시에는 위의 시행일을 갱신합니다. 개정 후에도 본 앱의 이용을 계속하시는 경우, 개정 내용에 동의한 것으로 간주합니다.

  • 2026년 7월 25일: 워킹 퀘스트(스탬프 랠리) 기능에 대해, 스탬프 획득에 사용하는 위치 정보(1.2), 기기 내에 저장되는 퀘스트 진행 상황(1.3), 앱에서의 공유(1.5)에 관한 내용을 추가하고, 이와 함께 보유 기간・법적 근거 각 항목을 갱신했습니다. 공유와 관련해서는 기기 내에서 생성되는 기념 카드 이미지와, 사진 라이브러리 권한을 요청하지 않는다는 점을 명시했습니다.
  • 2026년 8월 22일: v1.0에서는 이용자의 등록・신고 기능을 제공하지 않으므로, 등록 데이터 및 기기 식별자의 수집에 관한 기재를 삭제하고, 당사 서버로 데이터를 전송하지 않는다는 내용으로 고쳤습니다. 아울러 처리의 법적 근거, 쓰레기통 데이터의 출처와 공유, 보유 기간, 이용자의 권리, 아동의 개인정보, 보안, 국제 데이터 이전 각 항목을 실제에 맞게 정리했습니다. 시행일을 2026년 8월 22일로 변경했습니다.

11. 문의처

본 방침에 관한 질문이나 위의 권리 행사를 원하시는 경우, 아래로 문의해 주십시오.

  • 개발자: Ryoichi Sasaki
  • 이메일 주소: support@stampath.com
  • 개인정보처리방침 URL: https://stampath.com/legal/

Stampath Terms of Service

Effective date: August 22, 2026

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Stampath mobile application ("Stampath", "the App"), provided by Ryoichi Sasaki ("we", "us", "our"). By downloading, installing, or using Stampath, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the App.

1. What Stampath is

Stampath is a free app for international travelers in Japan, and it does two things. It offers walking quests: self-guided stamp-rally routes through a city, where you walk to each stop, collect a stamp there, and earn a digital badge for finishing. It also offers a bin map that helps you locate the nearest public trash can (garbage bin) and konbini (convenience store), together with general etiquette guidance for visitors. Stampath is free to use, contains no advertising, and offers no in-app purchases. No account or sign-in is required. Version 1.0 offers no submission or reporting feature (see Section 4).

2. Eligibility

You must be able to form a binding contract in your jurisdiction to use Stampath. If you are under the age of majority in your jurisdiction, you may only use Stampath with the involvement of a parent or guardian.

3. Quests (the stamp rally)

3.1 Quest content is ours, and routes are not official

Quest routes, stops, descriptions, tips and manner notes are Stampath's own editorial content: we chose the stops and wrote the text ourselves, and the content ships inside the App.

Quests are not official, endorsed, sponsored, approved, or affiliated in any way with any temple, shrine, museum, shop, restaurant, station, building owner, municipality, tourist board, or transport operator. Where a quest names a place, that name is a reference so you can find it — it is not a partnership, a collaboration, or a claim of any relationship with that place. Nothing in the App gives you permission to enter, use, or photograph anything; permission comes only from the place itself.

3.2 Walking a quest is at your own risk and responsibility

Quests are walked outdoors, in public space, by you and at your own risk. You are responsible for your own safety and for how you behave along the route. In particular, you agree to:

  • Obey all traffic rules and pay attention to your surroundings; do not walk while looking at your phone screen, and do not stop or stand where you obstruct traffic, pedestrians, or an entrance;
  • Respect the rules of every place you visit, including opening hours, admission requirements, quiet areas, prayer areas, queueing rules, and any restriction on photography or filming;
  • Stay in areas that are open to the public — never enter private property, staff-only areas, closed premises, railway tracks, or restricted zones, and never trespass or climb over any fence, gate, wall, or barrier to reach a stop or to get close enough for a check-in;
  • Judge for yourself whether it is safe and appropriate to continue, and stop or skip a stop when it is not (bad weather, crowding, a closure, an event, illness, or anything else).

Manner notes, etiquette tips and "Survival Guide" content in the App are general guidance written to help visitors, not legal advice, and not a substitute for posted signage, local regulations, or instructions from staff, property owners, or authorities — those always take precedence.

3.3 Accuracy, GPS and check-in

  • Quest stops, coordinates, walking distances, durations, opening hours, crowd notes and tips may be inaccurate, outdated, incomplete, or simply wrong. A place may have moved, closed permanently, changed its hours, or restricted access since we wrote the quest.
  • Stamp check-in works by comparing your device's reported location with the stop's coordinates. GPS accuracy varies and can be poor between tall buildings, indoors, underground, or in bad weather, so a check-in may fail even when you are standing in the right place, or the distance shown may be off.
  • We do not guarantee that any quest can be completed, that any stop is reachable or open, or that a check-in will succeed at a given time or place.

3.4 Stamps and badges

Stamps and badges are digital only. They have no monetary value, are not prizes, coupons, vouchers, points, or tokens, cannot be redeemed or exchanged for goods, services, discounts, or money, and cannot be sold or transferred to another person or device. Quest progress is stored only on your device (see the Privacy Policy), so deleting the App erases it and "Start over" resets it. It is also lost if you change device or your device fails. In none of these cases can we restore it.

We may add, change, correct, reset, or withdraw a quest, a stop, or a badge at any time, including after you have started walking it.

4. User-generated content (not offered in version 1.0)

Version 1.0 of Stampath accepts no content that you can submit, upload, or send to us. There is no feature for submitting a new bin or konbini, and no feature for reporting that an existing entry is "still there" or "gone". The bin and konbini data shown on the map is bundled inside the App itself.

These Terms therefore ask you for no license over content you submit. We acquire no rights in your content, and you grant us no license.

If a submission or reporting feature is offered in a future version, we will revise these Terms and the Privacy Policy before that feature ships, and state how submitted content is handled. Any revised provision will apply only to content submitted after the revision.

5. Acceptable use

You agree not to:

  • Falsify your location in order to collect stamps — including GPS spoofing, mock-location tools, modified builds of the App, emulators, or any other method of making the App believe you are somewhere you are not;
  • Attempt to reverse engineer or decompile the App, or to extract or redistribute the data bundled inside it at scale; or interfere with the operation, security, or integrity of the App;
  • Use the App for any purpose other than its intended purposes of walking the quests we publish and finding trash disposal locations and related travel information;
  • Use the App in any way that breaks applicable law or infringes the rights of any third party.

We may, at our discretion, suspend the App or any of its features if we believe these Terms have been violated (see Section 10).

6. No warranty; accuracy of map data

STAMPATH IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE," WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.

In particular, you acknowledge and agree that:

  • Bin, konbini, and other location data shown in Stampath is sourced from OpenStreetMap contributors and our own field surveys, reflects the state of that data when it was bundled into the App, and may be inaccurate, outdated, incomplete, or simply wrong. A bin shown on the map may have been removed, moved, or may never have existed at that location.
  • Quest routes, stops, coordinates, opening hours and tips carry the same caveats, and stamp check-in depends on GPS accuracy we do not control, as described in Section 3.3.
  • Etiquette and "Survival Guide" information is provided as general guidance only and is not a substitute for posted signage, local regulations, or instructions from staff, property owners, or authorities, which always take precedence.
  • You are solely responsible for verifying the presence and appropriateness of any disposal location before using it, for exercising your own judgment, and for complying with all applicable local laws, rules, and posted instructions regarding waste disposal.

7. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law:

  • We are not liable for any fines, penalties, citations, or other consequences arising from littering, improper waste disposal, use of a trash receptacle not intended for public use, or reliance on inaccurate or outdated map data shown in Stampath.
  • We are not liable for any injury, accident, loss, cost, or dispute arising from walking a quest, travelling between stops, entering or being refused entry to a place shown in a quest, or relying on a quest's route, hours, tips, or manner notes.
  • We are not liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of data (including quest progress, stamps, and badges stored on your device), arising from or related to your use of, or inability to use, the App.
  • Our total aggregate liability arising out of or relating to these Terms or the App shall not exceed the amount you paid to us for use of the App, which, given Stampath is free, is zero.

Some jurisdictions do not allow certain limitations of liability, so some of the above limitations may not apply to you.

8. Third-party map services

Stampath displays maps using Apple Maps (iOS) or Google Maps (Android), depending on your device's platform. Your use of these map services is additionally subject to Apple's and Google's respective terms of service. Map data also incorporates OpenStreetMap contributions, licensed under the Open Database License (ODbL); attribution to OpenStreetMap contributors is provided within the App.

9. Intellectual property

Aside from the third-party map data described in Section 8, the Stampath app, its design, its quest content (routes, stop descriptions, tips, and badge artwork), and its other original content are owned by Ryoichi Sasaki and are protected by applicable intellectual property laws. You may not copy, modify, distribute, or create derivative works of the App itself, or republish quest content as your own, except as permitted by the platform's standard app store terms or by applicable law.

Third-party names appearing in quest content (places, stations, shops, and the like) remain the property of their respective owners and are used only to identify those places.

10. Termination

We may suspend or discontinue the App, or any feature of it (including individual quests), at any time. You may stop using the App at any time by uninstalling it; since Stampath has no accounts, there is no account to delete. Uninstalling also erases the quest progress stored on your device.

11. Governing law

These Terms are governed by the laws applicable in the jurisdiction where Ryoichi Sasaki is established, without regard to conflict-of-law principles, except to the extent mandatory consumer-protection laws of your own jurisdiction provide otherwise.

12. Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time. We will update the "Effective date" above when we do. Continued use of the App after an update constitutes acceptance of the revised Terms.

  • August 22, 2026: Because version 1.0 offers no submission or reporting feature, the license grant for user-generated content in Section 4 was removed, and the acceptable-use items in Section 5 that presuppose submissions were cleared out (the bans on location spoofing and on reverse engineering are retained). Sections 1, 6, 9 and 10 were revised to match. In addition, the scope of the measures in Section 5 was corrected from suspending access for the specific user to suspending the App or any of its features, Section 6 now also lists on-site staff, and the wording in Section 3.4 was corrected to match how the App actually behaves. The effective date has been updated to August 22, 2026.

13. Contact us

  • Developer: Ryoichi Sasaki
  • Email: support@stampath.com
  • Privacy Policy: https://stampath.com/legal/

Stampath 利用規約

発効日：2026年8月22日

本利用規約（以下「本規約」）は、Ryoichi Sasaki（以下「当方」）が提供するモバイルアプリケーション「Stampath」（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。本アプリをダウンロード、インストール、または利用することにより、利用者は本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本アプリをご利用いただけません。

1. Stampathとは

Stampathは、訪日外国人旅行者向けの無料アプリで、2つの機能を提供します。1つはウォーキングクエスト（スタンプラリー）で、街なかを歩くルートを自分のペースでたどり、各スポットでスタンプを集め、完歩するとデジタルバッジを獲得できます。もう1つはゴミ箱マップで、最寄りのゴミ箱（公共ゴミ箱）やコンビニエンスストア（コンビニ）を見つけられるよう支援し、あわせて一般的なマナーガイダンスも提供します。本アプリの利用は無料であり、広告表示やアプリ内課金はありません。アカウント登録・ログインも不要です。v1.0では、利用者による投稿・報告機能は提供していません（第4項参照）。

2. 利用資格

本アプリを利用するには、お住まいの地域の法律上、拘束力のある契約を締結できる能力が必要です。お住まいの地域における成年年齢に達していない場合は、保護者の関与のもとでのみ本アプリをご利用いただけます。

3. クエスト（スタンプラリー）について

3.1 クエストは当方の独自コンテンツであり、公式ルートではありません

クエストのルート、スポット、説明文、ヒント、マナー情報は、当方が独自に企画・編集したコンテンツです。スポットの選定も文章の作成も当方が行っており、これらのコンテンツはアプリ本体に同梱されています。

クエストは、寺院、神社、博物館、店舗、飲食店、駅、建物所有者、自治体、観光協会、交通事業者等による公式のもの、公認・後援・承認を受けたもの、または提携関係にあるものではありません。クエスト内で施設名・店名等に言及している場合、それは利用者が場所を見つけられるようにするための参照であり、提携・協業や、当該施設との何らかの関係を示すものではありません。本アプリの記載によって、いずれかの場所への立入り・利用・撮影が許可されるものではなく、許可はその場所自体から得る必要があります。

3.2 クエストは利用者自身の責任とリスクで歩いていただくものです

クエストは屋外の公共空間を、利用者ご自身の責任とリスクで歩いていただくものです。ご自身の安全と、ルート上での振る舞いについては、利用者ご自身が責任を負います。とくに、利用者は以下の事項に同意するものとします。

  • 交通ルールを遵守し、周囲の状況に注意すること。スマートフォンの画面を見ながら歩かないこと、また通行・歩行者・出入口の妨げとなる場所で立ち止まらないこと。
  • 訪れるすべての場所の規則（開門・営業時間、入場条件、静粛が求められる区域、参拝・祈祷の場、行列のルール、写真・動画撮影の制限等）を尊重すること。
  • 一般に公開されている範囲に留まること。私有地、関係者以外立入禁止の区域、閉鎖中の施設、線路、立入制限区域には決して立ち入らず、スポットに近づくためやチェックインの距離に入るために、不法侵入や乗り越え等を行わないこと。
  • 続行が安全かつ適切かどうかを自ら判断し、そうでない場合（悪天候、混雑、閉鎖、イベント、体調不良その他の事情）は中止またはスポットの省略を選ぶこと。

本アプリ内のマナー情報、エチケットのヒント、「サバイバルガイド」の内容は、旅行者の助けとなるよう作成した一般的な参考情報であり、法的助言ではありません。また、掲示されている表示、現地の規則、係員・施設所有者・当局からの指示に代わるものでもなく、それらが常に優先されます。

3.3 正確性、GPS、チェックインについて

  • クエストのスポット、座標、徒歩距離、所要時間、営業・開門時間、混雑の目安、ヒントは、不正確、古い情報、不完全、または誤りである可能性があります。当方がクエストを作成した後に、移転・閉業したり、時間や入場条件が変更されたりしている場合があります。
  • スタンプのチェックインは、端末が示す現在地とスポットの座標との距離を比較する仕組みです。GPSの精度は状況によって変動し、高層建築物の間、屋内、地下、悪天候時などでは精度が落ちるため、正しい場所にいてもチェックインが成功しない場合や、表示される距離がずれる場合があります。
  • 当方は、いずれのクエストについても完歩できること、各スポットに到達できることや開いていること、特定の時間・場所でチェックインが成功することを保証しません。

3.4 スタンプとバッジについて

スタンプおよびバッジはデジタル上のもののみです。金銭的価値はなく、賞品・クーポン・引換券・ポイント・トークンのいずれでもありません。商品、サービス、割引、金銭と交換・換金することはできず、他人や他の端末に売却・譲渡することもできません。クエストの進捗はお使いの端末内にのみ保存されるため（プライバシーポリシー参照）、アプリを削除すると消去され、「最初から」の実行によりリセットされます。端末の変更や端末の故障によっても失われます。いずれの場合も当方が復元することはできません。

当方は、クエスト、スポット、バッジについて、利用者が歩き始めた後であっても、いつでも追加・変更・修正・リセット・提供終了を行うことがあります。

4. ユーザー生成コンテンツ（v1.0では提供しません）

v1.0のStampathは、利用者が投稿・アップロード・送信できるコンテンツを一切受け付けません。新しいゴミ箱・コンビニを投稿する機能や、既存の登録情報について「まだある」「なくなった」と報告する機能は提供していません。地図に表示されるゴミ箱・コンビニのデータは、アプリ本体に同梱されたものです。

したがって本規約は、利用者が投稿したコンテンツについてのライセンスの許諾を求めるものではありません。当方が利用者のコンテンツについていかなる権利も取得することはなく、利用者から当方へのライセンス許諾も発生しません。

投稿・報告機能を将来のバージョンで提供する場合は、その提供開始前に本規約とプライバシーポリシーを改定し、投稿されるコンテンツの取扱いを明示します。改定後の条項は、改定後に投稿されたコンテンツについてのみ適用されます。

5. 禁止事項

利用者は、以下の行為を行わないことに同意するものとします。

  • スタンプを取得する目的で位置情報を偽装すること（GPSスプーフィング、位置情報の擬似設定ツール、改変された本アプリ、エミュレーターの使用など、実際にはいない場所にいると本アプリに認識させる一切の方法を含みます）。
  • 本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはアプリ本体に同梱されたデータの大規模な抽出・再配布を試みること、および本アプリの動作・セキュリティ・完全性を妨害すること。
  • 当方が公開するクエストを歩くこと、およびゴミ捨て場所の検索と関連する旅行情報の取得という本来の目的以外の目的で本アプリを利用すること。
  • 本アプリの利用にあたり、適用法令に違反する行為、または第三者の権利を侵害する行為を行うこと。

当方は、本規約への違反があると判断した場合、独自の裁量により、本アプリまたはその一部機能の提供を停止することがあります（第10項参照）。

6. 保証の否認、地図データの正確性について

Stampathは「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害についての黙示の保証を含め、明示・黙示・法定を問わずいかなる保証も行いません。

特に、利用者は以下の点を理解し、同意するものとします。

  • 本アプリに表示されるゴミ箱・コンビニ等の位置情報は、OpenStreetMapのコントリビューターおよび当方独自の現地調査に基づくもので、アプリ本体に同梱された時点の内容であり、不正確、古い情報、不完全、または誤りである可能性があります。地図上に表示されるゴミ箱が撤去済み・移設済みであったり、そもそも実在しなかったりする場合があります。
  • クエストのルート、スポット、座標、営業・開門時間、ヒントについても同様であり、スタンプのチェックインは当方が制御できないGPSの精度に依存します（3.3参照）。
  • マナー・「サバイバルガイド」情報は一般的な参考情報として提供されるものであり、掲示されている表示、現地の規則、または係員・施設所有者・当局からの指示に優先するものではなく、それらが常に優先されます。
  • ゴミ捨て場所の存在・妥当性を利用前に確認し、自らの判断で行動し、ゴミ捨てに関する適用法令・規則・掲示された指示を遵守する責任は、利用者自身にあります。

7. 責任の制限

適用法令で認められる最大限の範囲において、

  • 当方は、ポイ捨て、不適切なゴミ処理、公共利用を意図しないゴミ箱の利用、またはStampathに表示される不正確・古い地図データへの依拠に起因する罰金、科料、違反通告その他の結果について一切責任を負いません。
  • 当方は、クエストを歩くこと、スポット間の移動、クエストに表示された場所への立入りまたは入場を断られたこと、あるいはクエストのルート・時間・ヒント・マナー情報への依拠に起因する負傷、事故、損失、費用、紛争について一切責任を負いません。
  • 当方は、本アプリの利用または利用不能に起因または関連する間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、またはデータの損失（端末内に保存されたクエストの進捗・スタンプ・バッジを含みます）について責任を負いません。
  • 本規約または本アプリに起因または関連する当方の総責任額は、利用者が本アプリの利用に対して当方に支払った金額を上限とします。Stampathは無料であるため、当該金額はゼロとなります。

一部の地域では責任制限の一部が認められない場合があり、その場合、上記の制限の一部が適用されないことがあります。

8. 第三者の地図サービス

Stampathは、お使いの端末のプラットフォームに応じて、Apple マップ（iOS）またはGoogle マップ（Android）を用いて地図を表示します。これらの地図サービスの利用については、本規約に加えて、Apple社およびGoogle社それぞれの利用規約が適用されます。地図データにはOpenStreetMapのコントリビューションが組み込まれており、Open Database License（ODbL）のもとでライセンスされています。OpenStreetMapコントリビューターへの表示（アトリビューション）はアプリ内で行われます。

9. 知的財産権

第三者の地図データ（第8項）を除き、Stampathアプリ、そのデザイン、クエストコンテンツ（ルート、スポットの説明文、ヒント、バッジのアートワーク）、およびその他のオリジナルコンテンツはRyoichi Sasakiが保有し、適用される知的財産関連法令により保護されています。プラットフォームの標準的なアプリストア規約または適用法令で認められる場合を除き、本アプリ自体を複製、改変、頒布、二次的著作物として作成すること、およびクエストコンテンツを自らのものとして再公開することはできません。

クエストコンテンツ内に登場する第三者の名称（施設、駅、店舗等）は、それぞれの権利者に帰属し、当該場所を特定する目的でのみ使用しています。

10. 終了

当方は、いつでも本アプリまたはその一部機能（個別のクエストを含む）の提供を停止・中止することがあります。利用者は、いつでもアプリをアンインストールすることで利用を終了できます。Stampathにはアカウントが存在しないため、削除すべきアカウントもありません。なお、アンインストールにより、端末内に保存されたクエストの進捗も消去されます。

11. 準拠法

本規約は、Ryoichi Sasakiの所在地の適用法令に準拠します（法の抵触に関する原則は適用しません）。ただし、利用者の居住地における強行法規である消費者保護法令が別段の定めをする場合は、この限りではありません。

12. 本規約の変更

当方は、本規約を随時改定することがあります。改定時には、上記の発効日を更新します。改定後も本アプリの利用を継続された場合、改定内容に同意いただいたものとみなします。

  • 2026年8月22日： v1.0では利用者による投稿・報告機能を提供しないため、第4項のユーザー生成コンテンツに関するライセンス許諾の条項を削除し、第5項の禁止事項のうち投稿を前提とする項目を整理しました（位置情報の偽装とリバースエンジニアリングの禁止は維持しています）。あわせて第1項、第6項、第9項、第10項の投稿に関する記述を整理しました。また、第5項の措置対象を「該当利用者への提供停止」から「本アプリまたはその一部機能の提供停止」に是正し、第6項に「係員」を追加し、第3.4項の記述を運用実態に合わせて修正しました。発効日を2026年8月22日に更新しました。

13. お問い合わせ

  • 開発者： Ryoichi Sasaki
  • メールアドレス： support@stampath.com
  • プライバシーポリシー： https://stampath.com/legal/

Stampath 服务条款

说明： 本文档是 AI 翻译的草稿，尚未经过人工校对。原文以日文撰写。日文版与英文版为原著版本（日文版／英文版）。此处仅陈述事实，并非约定各语言版本之间效力的高低。本译文的制作日期为 2026 年 8 月 22 日，依据的原文为 2026 年 8 月 22 日版。

生效日期：2026年8月22日

本服务条款（以下简称"本条款"）规定了 Ryoichi Sasaki（以下简称"我方"）提供的移动应用程序"Stampath"（以下简称"本应用"）的使用条件。下载、安装或使用本应用，即视为用户已同意本条款。如不同意，请勿使用本应用。

1. 什么是 Stampath

Stampath 是一款面向访日外国游客的免费应用，提供两项功能。其一为步行任务（集章打卡活动），用户可按自己的节奏沿城市中的路线步行，在各个地点收集印章，完成全程后可获得数字徽章。其二为垃圾桶地图，帮助用户寻找最近的垃圾桶（公共垃圾箱）或便利店，并提供一般性的礼仪指南。本应用完全免费，不含广告，也没有应用内购买。无需注册账户或登录。v1.0 不提供由用户提交或报告的功能（详见第 4 条）。

2. 使用资格

使用本应用需要具备在您所在地区法律上订立具有约束力合同的能力。如果您尚未达到所在地区规定的成年年龄，则只能在监护人的参与下使用本应用。

3. 关于任务（集章打卡活动）

3.1 任务是我方的独创内容，并非官方路线

任务的路线、地点、说明文字、提示及礼仪信息，均为我方独自策划及编辑的内容。地点的选定与文字的撰写均由我方完成，这些内容内置于应用本体之中。

任务并非寺庙、神社、博物馆、店铺、餐厅、车站、建筑物所有者、地方政府、旅游协会、交通运营商等的官方内容，亦未获得其认可、赞助、批准，或与其存在任何合作关系。任务中如提及设施名称、店铺名称等，仅为方便用户寻找该地点之用，并不表示与该设施存在合作、协作关系或任何形式的关联。本应用中的任何记载，均不构成进入、使用或拍摄任何场所的许可；许可须由您自行向该场所取得。

3.2 步行任务须由用户自行承担责任与风险

任务是在户外公共空间中步行完成的，须由用户自行承担责任与风险。用户对自身的安全以及在路线上的行为负责。用户尤其应同意以下事项：

  • 遵守交通规则，留意周围状况；不得边看手机屏幕边行走，也不得在妨碍通行、行人或出入口的位置停留。
  • 尊重所到访场所的各项规定（开放及营业时间、入场条件、需保持安静的区域、参拜或祈祷场所、排队规则、拍照或摄像限制等）。
  • 仅停留在向公众开放的范围内。切勿进入私人用地、非相关人员禁止进入的区域、已关闭的设施、铁轨或限制进入的区域；不得为靠近地点或进入打卡所需距离而实施非法侵入、翻越等行为。
  • 自行判断是否可安全、适当地继续前行；如判断不宜继续（因天气恶劣、拥挤、场所关闭、活动、身体不适等原因），应中止行程或跳过该地点。

本应用内的礼仪信息、礼节提示及"生存指南"内容，是我方为帮助旅行者而编写的一般性参考信息，并非法律建议，也不能替代现场张贴的告示、当地规定，或工作人员、设施所有者、主管机关的指示，上述内容始终优先适用。

3.3 关于准确性、GPS 与打卡

  • 任务中的地点、坐标、步行距离、所需时间、营业及开放时间、拥挤程度参考、提示等信息，可能存在不准确、过时、不完整或错误的情况。自我方制作任务之后，相关场所可能已搬迁、歇业，或其开放时间、入场条件已发生变更。
  • 印章打卡是通过比较设备显示的当前位置与地点坐标之间的距离来实现的。GPS 精度会因情况而异，在高层建筑之间、室内、地下或恶劣天气条件下精度可能下降，因此即使身处正确地点，打卡也可能无法成功，或显示的距离可能存在偏差。
  • 我方不保证任何任务均可完成、各地点均可到达或处于开放状态，也不保证在特定时间或地点打卡必定成功。

3.4 关于印章与徽章

印章及徽章仅为数字形式。它们不具有任何金钱价值，既非奖品、优惠券、兑换券、积分，也非代币。不能兑换或折算为商品、服务、折扣或金钱，也不能出售或转让给他人或其他设备。任务进度仅保存于用户设备本地（详见隐私政策），因此删除应用会清除进度，执行"从头开始"会重置进度。更换设备或设备损坏也会导致进度丢失。以上任何情况我方均无法予以恢复。

我方可能会在用户已开始步行之后的任何时间，新增、变更、修改、重置或终止提供任务、地点或徽章。

4. 用户生成内容（v1.0 不提供）

v1.0 的 Stampath 完全不接受用户可提交、上传或发送的任何内容。既没有提交新垃圾桶／便利店的功能，也没有对已有登记信息报告"仍然存在"或"已经消失"的功能。地图上显示的垃圾桶与便利店数据，均内置于应用本体之中。

因此，本条款不要求用户就其提交的内容授予任何许可。我方不会取得用户内容的任何权利，用户也不会向我方授予任何许可。

如果在未来版本中提供提交与报告功能，我方会在该功能上线之前修订本条款及隐私政策，并明确说明所提交内容的处理方式。修订后的条款仅适用于修订之后提交的内容。

5. 禁止行为

用户同意不进行以下行为：

  • 为获取印章而伪造位置信息（包括但不限于 GPS 定位欺骗（GPS spoofing）、虚拟定位工具、经改装的本应用、模拟器的使用，以及其他任何使本应用误认为用户身处非实际所在地点的方法）。
  • 试图对本应用进行逆向工程、反编译，或大规模提取、再分发内置于应用本体中的数据；以及妨碍本应用的运行、安全性或完整性。
  • 将本应用用于步行我方发布的任务，以及查找垃圾投放地点及相关旅行信息以外的其他目的。
  • 在使用本应用时，实施违反适用法律或侵犯第三方权利的行为。

若我方认为用户存在违反本条款的行为，我方可自行决定停止提供本应用或其部分功能（详见第 10 条）。

6. 免责声明及地图数据准确性

Stampath 按"现状"及"我方可提供的范围内"的状态提供，不作任何明示、默示或法定的保证，包括但不限于关于适销性、特定用途适用性及不侵权的默示保证。

用户尤其应理解并同意以下事项：

  • 本应用中显示的垃圾桶、便利店等位置信息，来源于 OpenStreetMap 的贡献者以及我方自行开展的实地调查，反映的是这些数据被打包进应用时的状态，可能存在不准确、过时、不完整或错误的情况。地图上显示的垃圾桶可能已被撤除、迁移，或实际上从未存在于该位置。
  • 任务的路线、地点、坐标、营业及开放时间、提示信息亦存在同样的局限性；印章打卡功能依赖于我方无法控制的 GPS 精度（详见第 3.3 条）。
  • 礼仪及"生存指南"信息仅作为一般性参考提供，不能替代现场张贴的告示、当地规定，或工作人员、设施所有者、主管机关的指示；上述内容始终优先适用。
  • 用户应自行负责在使用前确认垃圾投放地点是否存在及是否适用，并自行判断，同时遵守有关垃圾处理的适用法律法规及现场张贴的指示。

7. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内：

  • 对于因乱扔垃圾、不当处理废弃物、使用并非供公众使用的垃圾容器，或依赖 Stampath 中显示的不准确或过时地图数据所引起的罚款、罚金、违规通知或其他后果，我方概不负责。
  • 对于因步行任务、在各地点之间移动、进入或被拒绝进入任务中显示的场所，或依赖任务的路线、时间、提示或礼仪信息所引起的人身伤害、事故、损失、费用或纠纷，我方概不负责。
  • 对于因使用或无法使用本应用而产生或与之相关的间接损害、附带损害、特殊损害、后果性损害、惩罚性损害，或数据丢失（包括保存于设备中的任务进度、印章及徽章），我方不承担责任。
  • 我方就本条款或本应用所产生或与之相关的全部责任总额，以用户为使用本应用而向我方支付的金额为上限。由于 Stampath 为免费应用，该金额为零。

部分地区可能不允许对责任进行某些限制，在此情况下，上述部分限制可能不适用于用户。

8. 第三方地图服务

Stampath 会根据用户设备平台的不同，使用 Apple 地图（iOS）或 Google 地图（Android）显示地图。用户使用上述地图服务时，除本条款外，还须遵守 Apple 公司及 Google 公司各自的服务条款。地图数据中还包含 OpenStreetMap 的贡献内容，并依据 Open Database License（开放数据库许可证，ODbL） 获得许可。对 OpenStreetMap 贡献者的署名（版权标注）已在应用内呈现。

9. 知识产权

除第 8 条所述第三方地图数据外，Stampath 应用程序本身、其设计、任务内容（路线、地点说明文字、提示及徽章美术设计），以及其他原创内容，均归 Ryoichi Sasaki 所有，并受适用知识产权相关法律的保护。除平台标准应用商店条款或适用法律另有允许外，用户不得复制、修改、分发本应用本体或据此制作衍生作品，也不得将任务内容作为自己的作品重新发布。

任务内容中出现的第三方名称（设施、车站、店铺等）归各自权利人所有，仅用于识别相应场所之目的。

10. 终止

我方可能随时停止或中止提供本应用或其部分功能（包括个别任务）。用户可随时通过卸载应用来终止使用。由于 Stampath 不存在账户体系，因此也无需删除账户。此外，卸载应用将同时清除保存于设备中的任务进度。

11. 适用法律

本条款受 Ryoichi Sasaki 所在地的适用法律管辖（不适用法律冲突原则）。但用户所居住地区的强制性消费者保护法规另有规定的除外。

12. 本条款的变更

我方可能不时修订本条款。修订时将更新上述生效日期。若用户在修订后继续使用本应用，则视为已同意修订内容。

  • 2026年8月22日： 由于 v1.0 不提供由用户提交与报告的功能，删除了第 4 条中关于用户生成内容的许可授予条款，并整理了第 5 条禁止行为中以提交为前提的项目（伪造位置信息与逆向工程的禁止仍予保留）。同时也整理了第 1 条、第 6 条、第 9 条、第 10 条中与提交相关的记载。此外，第 5 条的措施范围已由「暂停向该用户提供」更正为「暂停提供本应用程序或其部分功能」，第 6 条新增了「工作人员」，并按实际运作方式修正了第 3.4 条的表述。生效日期已更新为 2026 年 8 月 22 日。

13. 联系方式

  • 开发者： Ryoichi Sasaki
  • 电子邮箱： support@stampath.com
  • 隐私政策： https://stampath.com/legal/

Stampath 服務條款

說明： 本文件為 AI 翻譯草稿，尚未經過人工校對。原文以日文撰寫。日文版與英文版為原著版本（日文版／英文版）。此處僅陳述事實，並非約定各語言版本之間效力的高低。本譯文之製作日期為 2026 年 8 月 22 日，所依據之原文為 2026 年 8 月 22 日版。

生效日期：2026年8月22日

本服務條款（以下稱「本條款」）規定 Ryoichi Sasaki（以下稱「我方」）所提供之行動應用程式「Stampath」（以下稱「本應用程式」）的使用條件。下載、安裝或使用本應用程式，即視為使用者已同意本條款。如不同意，請勿使用本應用程式。

1. Stampath 是什麼

Stampath 是一款針對訪日外國旅客的免費應用程式，提供兩項功能。其一為步行任務（戳章集章活動），使用者可依自己的步調沿城市中的路線步行，於各個地點蒐集戳章，全程完成後即可獲得數位徽章。其二為垃圾桶地圖，協助使用者尋找最近的垃圾桶（公共垃圾桶）或便利商店，並提供一般性的禮儀指南。本應用程式完全免費，不含廣告，亦無應用程式內購買。無須註冊帳號或登入。v1.0 不提供由使用者提交或回報的功能（詳見第 4 條）。

2. 使用資格

使用本應用程式，須具備依所在地區法律訂立具拘束力契約之能力。若您尚未達到所在地區規定之成年年齡，僅得在監護人參與之情形下使用本應用程式。

3. 關於任務（戳章集章活動）

3.1 任務為我方之原創內容，並非官方路線

任務之路線、地點、說明文字、提示及禮儀資訊，均為我方自行企劃、編輯之內容。地點之選定與文字之撰寫皆由我方完成，並內建於應用程式本體之中。

任務並非寺廟、神社、博物館、店鋪、餐廳、車站、建物所有人、地方政府、觀光協會、交通業者等之官方內容，亦未獲其認可、贊助、核准，或與其存在任何合作關係。任務中如提及設施名稱、店鋪名稱等，僅為方便使用者尋找該地點之參考，並不代表與該設施存在合作、協力關係，或任何形式之關聯。本應用程式之任何記載，均不構成得進入、使用或拍攝任何場所之許可；許可須自該場所本身取得。

3.2 步行任務由使用者自行承擔責任與風險

任務係於戶外公共空間中步行完成，須由使用者自行承擔責任與風險。使用者對自身安全及於路線上之行為負責。使用者尤應同意下列事項：

  • 遵守交通規則，注意周遭狀況；不得邊看手機螢幕邊行走，亦不得在妨礙通行、行人或出入口之處停留。
  • 尊重所到訪各場所之規定（開放及營業時間、入場條件、須保持肅靜之區域、參拜或祈禱場所、排隊規則，以及拍照或錄影之限制等）。
  • 僅停留於對公眾開放之範圍內。切勿進入私人土地、非相關人員禁止進入之區域、已歇業或關閉之設施、鐵軌或限制進入之區域；不得為靠近地點或進入可完成打卡之距離範圍，而擅自侵入或攀爬翻越等。
  • 自行判斷是否可安全、適當地繼續前行；如判斷不宜繼續（因天候不佳、擁擠、場所關閉、活動、身體不適等原因），應中止行程或跳過該地點。

本應用程式內之禮儀資訊、禮節提示及「生存指南」內容，係我方為協助旅客而編寫之一般性參考資訊，並非法律意見，亦不能取代現場張貼之告示、當地規定，或工作人員、設施所有人、主管機關之指示，前述內容應優先適用。

3.3 關於準確性、GPS 與打卡

  • 任務中之地點、座標、步行距離、所需時間、營業及開放時間、擁擠程度參考、提示等資訊，可能有不準確、過時、不完整或錯誤之情形。自我方製作任務後，相關場所可能已遷移、歇業，或其開放時間、入場條件已有變更。
  • 戳章打卡係透過比對裝置顯示之目前位置與地點座標間之距離而運作。GPS 精確度會因狀況而異，於高樓大廈之間、室內、地下或惡劣天候下精確度可能降低，因此即使身處正確地點，打卡仍可能無法成功，或所顯示之距離可能有所偏差。
  • 我方不保證任何任務均可完成、各地點均可到達或處於開放狀態，亦不保證於特定時間或地點打卡必定成功。

3.4 關於戳章與徽章

戳章及徽章僅為數位形式。其不具任何金錢價值，既非獎品、優惠券、兌換券、點數，亦非代幣。不得兌換或折抵為商品、服務、折扣或金錢，亦不得出售或轉讓予他人或其他裝置。任務進度僅儲存於使用者裝置本機（詳見隱私權政策），因此刪除應用程式會清除進度，執行「重新開始」會重設進度。更換裝置或裝置故障也會導致進度遺失。以上任何情況我方均無法予以復原。

我方得於使用者已開始步行後之任何時間，新增、變更、修改、重設或終止提供任務、地點或徽章。

4. 使用者生成內容（v1.0 不提供）

v1.0 的 Stampath 完全不接受使用者可提交、上傳或傳送的任何內容。既無提交新垃圾桶／便利商店之功能，亦無針對既有登錄資訊回報「仍然存在」或「已經消失」之功能。地圖上顯示的垃圾桶與便利商店資料，皆內建於應用程式本體之中。

因此，本條款不要求使用者就其提交之內容授予任何授權。我方不會取得使用者內容之任何權利，使用者亦不會向我方授予任何授權。

若於未來版本提供提交與回報功能，我方會在該功能上線前修訂本條款及隱私權政策，並明確說明所提交內容之處理方式。修訂後之條款僅適用於修訂之後提交之內容。

5. 禁止行為

使用者同意不進行下列行為：

  • 為取得戳章而偽造位置資訊（包括但不限於 GPS 定位詐欺（GPS spoofing）、虛擬定位工具、經改裝之本應用程式、模擬器之使用，以及其他任何使本應用程式誤認使用者身處非實際所在地點之方法）。
  • 試圖對本應用程式進行逆向工程、反組譯，或大規模擷取、再散布內建於應用程式本體中之資料；以及妨礙本應用程式之運作、安全性或完整性。
  • 將本應用程式用於步行我方發布之任務，以及查找垃圾丟棄地點及相關旅遊資訊以外之其他目的。
  • 於使用本應用程式時，實施違反適用法令或侵害第三人權利之行為。

若我方認定使用者有違反本條款之情事，我方得自行裁量停止提供本應用程式或其部分功能（詳見第 10 條）。

6. 免責聲明及地圖資料準確性

Stampath 係依「現狀」及「我方可提供之範圍內」之狀態提供，不作任何明示、默示或法定之保證，包括但不限於關於商品性、特定目的之適用性及不侵權之默示保證。

使用者尤應理解並同意下列事項：

  • 本應用程式所顯示之垃圾桶、便利商店等位置資訊，係取自 OpenStreetMap 之貢獻者以及我方自行進行之實地調查，反映的是該等資料被打包進應用程式時之狀態，可能有不準確、過時、不完整或錯誤之情形。地圖上顯示之垃圾桶，可能已遭撤除、遷移，或實際上從未存在於該位置。
  • 任務之路線、地點、座標、營業及開放時間、提示資訊亦有相同之限制；戳章打卡功能有賴於我方無法控制之 GPS 精確度（詳見第 3.3 條）。
  • 禮儀及「生存指南」資訊僅作為一般性參考提供，不能取代現場張貼之告示、當地規定，或工作人員、設施所有人、主管機關之指示；前述內容應優先適用。
  • 使用者應自行負責於使用前確認垃圾丟棄地點是否存在及是否適當，並自行判斷，同時遵守有關廢棄物處理之適用法令、規則及現場張貼之指示。

7. 責任限制

於適用法律允許之最大範圍內：

  • 對於因亂丟垃圾、不當處理廢棄物、使用非供公眾使用之垃圾容器，或依賴 Stampath 所顯示之不準確或過時地圖資料所生之罰鍰、罰金、違規通知或其他後果，我方概不負責。
  • 對於因步行任務、於各地點間移動、進入或遭拒絕進入任務中所顯示之場所，或依賴任務之路線、時間、提示或禮儀資訊所生之傷害、意外、損失、費用或爭議，我方概不負責。
  • 對於因使用或無法使用本應用程式而生或與之相關之間接損害、附帶損害、特殊損害、衍生性損害、懲罰性損害，或資料遺失（包括儲存於裝置中之任務進度、戳章及徽章），我方不負賠償責任。
  • 我方就本條款或本應用程式所生或與之相關之全部責任總額，以使用者為使用本應用程式而支付予我方之金額為上限。由於 Stampath 為免費應用程式，該金額為零。

部分地區可能不允許限制責任之部分內容，於此情形下，前述部分限制可能不適用於使用者。

8. 第三方地圖服務

Stampath 會依使用者裝置之平台不同，使用 Apple 地圖（iOS）或 Google 地圖（Android）顯示地圖。使用者使用前述地圖服務時，除本條款外，尚須另遵守 Apple 公司及 Google 公司各自之服務條款。地圖資料中亦納入 OpenStreetMap 之貢獻內容，並依 Open Database License（開放資料庫授權條款，ODbL） 授權使用；對 OpenStreetMap 貢獻者之署名（出處標示）已於應用程式內呈現。

9. 智慧財產權

除第 8 條所述第三方地圖資料外，Stampath 應用程式本身、其設計、任務內容（路線、地點說明文字、提示及徽章美術設計），以及其他原創內容，均為 Ryoichi Sasaki 所有，並受適用智慧財產權相關法令之保護。除平台標準應用程式商店條款或適用法律另有允許者外，使用者不得重製、修改、散布本應用程式本體或據以製作衍生著作，亦不得將任務內容作為自己之作品重新發布。

任務內容中出現之第三方名稱（設施、車站、店鋪等），其權利仍屬各該權利人所有，僅為識別該場所之目的而使用。

10. 終止

我方得隨時停止或終止提供本應用程式或其部分功能（包括個別任務）。使用者得隨時透過解除安裝應用程式以終止使用。由於 Stampath 並無帳號機制，故亦無須刪除帳號。此外，解除安裝亦將一併清除儲存於裝置中之任務進度。

11. 準據法

本條款受 Ryoichi Sasaki 所在地之適用法律管轄（不適用法律牴觸原則）。惟使用者所居住地區之強制性消費者保護法規另有規定者，不在此限。

12. 本條款之變更

我方得不時修訂本條款。修訂時將更新前述生效日期。使用者於修訂後仍繼續使用本應用程式者，視為已同意修訂內容。

  • 2026年8月22日： 由於 v1.0 不提供由使用者提交與回報的功能，刪除了第 4 條中關於使用者生成內容之授權條款，並整理了第 5 條禁止行為中以提交為前提之項目（偽造位置資訊與逆向工程之禁止仍予保留）。同時亦整理了第 1 條、第 6 條、第 9 條、第 10 條中與提交相關之記載。此外，第 5 條的措施範圍已由「暫停向該使用者提供」更正為「暫停提供本應用程式或其部分功能」，第 6 條新增了「工作人員」，並依實際運作方式修正了第 3.4 條的表述。生效日期已更新為 2026 年 8 月 22 日。

13. 聯絡我們

  • 開發者： Ryoichi Sasaki
  • 電子郵件： support@stampath.com
  • 隱私權政策： https://stampath.com/legal/

Stampath 이용약관

안내: 본 문서는 AI가 번역한 초안이며 사람에 의한 교정을 거치지 않았습니다. 원문은 일본어로 작성되었습니다. 일본어판과 영어판이 원저 판본입니다(일본어판 / 영어판). 이는 사실을 기술한 것이며, 각 언어판 사이의 효력 우열을 정하는 것은 아닙니다. 본 번역의 작성일은 2026년 8월 22일이고, 기준이 된 원문은 2026년 8월 22일판입니다.

시행일: 2026년 8월 22일

본 이용약관(이하 "본 약관")은 Ryoichi Sasaki(이하 "당사")가 제공하는 모바일 애플리케이션 "Stampath"(이하 "본 앱")의 이용 조건을 정한 것입니다. 본 앱을 다운로드, 설치 또는 이용함으로써 이용자는 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으실 경우 본 앱을 이용하실 수 없습니다.

1. Stampath란

Stampath는 방일 외국인 여행자를 위한 무료 앱으로, 두 가지 기능을 제공합니다. 하나는 도보 퀘스트(스탬프 랠리)로, 도시 곳곳을 잇는 경로를 자신의 속도에 맞춰 걸으며 각 지점에서 스탬프를 모으고, 완주하면 디지털 배지를 획득할 수 있습니다. 다른 하나는 쓰레기통 지도로, 가까운 쓰레기통(공공 쓰레기통)이나 편의점을 찾을 수 있도록 도와주며, 일반적인 매너 안내도 함께 제공합니다. 본 앱은 무료로 이용할 수 있으며, 광고 표시나 인앱 결제가 없습니다. 계정 등록이나 로그인도 필요하지 않습니다. v1.0에서는 이용자의 등록・신고 기능을 제공하지 않습니다(제4항 참조).

2. 이용 자격

본 앱을 이용하려면 거주 지역의 법률상 구속력 있는 계약을 체결할 수 있는 능력이 있어야 합니다. 거주 지역에서 정한 성년 연령에 이르지 않은 경우, 보호자의 관여 하에서만 본 앱을 이용하실 수 있습니다.

3. 퀘스트(스탬프 랠리)에 관하여

3.1 퀘스트는 당사의 독자적인 콘텐츠이며, 공식 경로가 아닙니다

퀘스트의 경로, 지점, 설명문, 팁, 매너 정보는 당사가 독자적으로 기획·편집한 콘텐츠입니다. 지점의 선정과 문장 작성 모두 당사가 수행하였으며, 이러한 콘텐츠는 앱 본체에 포함되어 있습니다.

퀘스트는 사찰, 신사, 박물관, 매장, 음식점, 역, 건물 소유자, 지방자치단체, 관광협회, 교통사업자 등에 의한 공식적인 것, 공인·후원·승인을 받은 것, 또는 제휴 관계에 있는 것이 아닙니다. 퀘스트 내에서 시설명·매장명 등을 언급하는 경우, 이는 이용자가 해당 장소를 찾을 수 있도록 하기 위한 참조일 뿐이며, 제휴·협업이나 해당 시설과의 어떠한 관계도 나타내지 않습니다. 본 앱의 기재 내용이 어떤 장소에의 출입·이용·촬영을 허가하는 것은 아니며, 허가는 해당 장소 자체로부터 받아야 합니다.

3.2 퀘스트는 이용자 자신의 책임과 위험 부담으로 걷는 것입니다

퀘스트는 실외의 공공장소를 이용자 자신의 책임과 위험 부담으로 걷는 것입니다. 자신의 안전과 경로상에서의 행동에 대해서는 이용자 본인이 책임을 집니다. 특히 이용자는 다음 사항에 동의하는 것으로 합니다.

  • 교통 규칙을 준수하고 주변 상황에 주의할 것. 스마트폰 화면을 보면서 걷지 않을 것이며, 통행·보행자·출입구를 방해하는 장소에서 멈춰 서지 않을 것.
  • 방문하는 모든 장소의 규칙(개장·영업시간, 입장 조건, 정숙이 요구되는 구역, 참배·기도 장소, 줄서기 규칙, 사진·동영상 촬영 제한 등)을 존중할 것.
  • 일반에 공개된 범위에 머무를 것. 사유지, 관계자 외 출입금지 구역, 폐쇄된 시설, 선로, 출입제한구역에는 결코 들어가지 않으며, 지점에 접근하거나 체크인 가능 거리에 들어가기 위해 무단 침입이나 담을 넘는 등의 행위를 하지 않을 것.
  • 계속 진행하는 것이 안전하고 적절한지 스스로 판단하고, 그렇지 않은 경우(악천후, 혼잡, 폐쇄, 행사, 컨디션 난조 기타 사정)에는 중단하거나 해당 지점을 건너뛸 것.

본 앱 내의 매너 정보, 에티켓 팁, "서바이벌 가이드" 내용은 여행자에게 도움이 되도록 작성한 일반적인 참고 정보이며, 법적 조언이 아닙니다. 또한 게시된 표시, 현지 규칙, 담당자·시설 소유자·당국의 지시를 대신하는 것도 아니며, 그러한 것들이 항상 우선합니다.

3.3 정확성, GPS, 체크인에 관하여

  • 퀘스트의 지점, 좌표, 도보 거리, 소요 시간, 영업·개장 시간, 혼잡도 안내, 팁은 부정확하거나, 오래되었거나, 불완전하거나, 잘못되었을 수 있습니다. 당사가 퀘스트를 제작한 이후 이전·폐업하였거나, 시간이나 입장 조건이 변경되었을 수 있습니다.
  • 스탬프 체크인은 단말기가 표시하는 현재 위치와 지점 좌표 사이의 거리를 비교하는 방식입니다. GPS 정확도는 상황에 따라 달라지며, 고층 건물 사이, 실내, 지하, 악천후 시 등에는 정확도가 떨어지므로 올바른 장소에 있어도 체크인이 성공하지 않거나 표시되는 거리가 어긋날 수 있습니다.
  • 당사는 어떠한 퀘스트에 대해서도 완주할 수 있다는 것, 각 지점에 도달할 수 있거나 열려 있다는 것, 특정 시간·장소에서 체크인이 성공한다는 것을 보증하지 않습니다.

3.4 스탬프와 배지에 관하여

스탬프 및 배지는 디지털상의 것에 한정됩니다. 금전적 가치는 없으며, 경품·쿠폰·교환권·포인트·토큰 중 어느 것에도 해당하지 않습니다. 상품, 서비스, 할인, 금전으로 교환·환급할 수 없으며, 타인이나 다른 단말기에 판매·양도할 수도 없습니다. 퀘스트 진행 상황은 사용 중인 단말기 내에만 저장되므로(개인정보처리방침 참조), 앱을 삭제하면 삭제되고, "처음부터"를 실행하면 초기화됩니다. 단말기를 변경하거나 단말기가 고장 난 경우에도 소실됩니다. 어느 경우에도 당사가 복원할 수는 없습니다.

당사는 퀘스트, 지점, 배지에 대해 이용자가 걷기를 시작한 이후라도 언제든지 추가·변경·수정·초기화·제공 종료를 할 수 있습니다.

4. 사용자 생성 콘텐츠(v1.0에서는 제공하지 않습니다)

v1.0의 Stampath는 이용자가 등록·업로드·전송할 수 있는 콘텐츠를 일절 받지 않습니다. 새로운 쓰레기통·편의점을 등록하는 기능도, 기존 등록 정보에 대해 "아직 있음" 또는 "없어짐"이라고 신고하는 기능도 제공하지 않습니다. 지도에 표시되는 쓰레기통·편의점 데이터는 앱 본체에 내장된 것입니다.

따라서 본 약관은 이용자가 등록한 콘텐츠에 관한 라이선스의 부여를 요구하지 않습니다. 당사가 이용자의 콘텐츠에 대해 어떠한 권리도 취득하지 않으며, 이용자로부터 당사로의 라이선스 부여도 발생하지 않습니다.

향후 버전에서 등록・신고 기능을 제공하는 경우에는, 그 제공 개시 전에 본 약관과 개인정보처리방침을 개정하여 등록되는 콘텐츠의 취급을 명시합니다. 개정 후의 조항은 개정 후에 등록된 콘텐츠에 대해서만 적용됩니다.

5. 금지 사항

이용자는 다음 행위를 하지 않을 것에 동의하는 것으로 합니다.

  • 스탬프를 획득할 목적으로 위치 정보를 위장하는 행위(GPS 스푸핑, 위치 정보 가짜 설정 도구, 변조된 본 앱, 에뮬레이터의 사용 등, 실제로는 이용자가 그 장소에 있지 않음에도 그 장소에 있는 것처럼 본 앱이 인식하도록 하는 일체의 방법을 포함합니다).
  • 본 앱에 대한 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 앱 본체에 내장된 데이터의 대규모 추출·재배포를 시도하거나, 본 앱의 동작·보안·완전성을 방해하는 행위.
  • 당사가 공개하는 퀘스트를 걷는 것, 그리고 쓰레기 버릴 곳 검색 및 관련 여행 정보 취득이라는 본래의 목적 이외의 목적으로 본 앱을 이용하는 행위.
  • 본 앱을 이용하면서 적용 법령에 위반되는 행위, 또는 제3자의 권리를 침해하는 행위를 하는 것.

당사는 본 약관 위반이 있다고 판단하는 경우, 독자적인 재량에 따라 본 앱 또는 그 일부 기능의 제공을 정지할 수 있습니다(제10항 참조).

6. 보증의 부인, 지도 데이터의 정확성에 관하여

Stampath는 "있는 그대로" 및 "제공 가능한 범위 내에서" 제공되며, 상품성, 특정 목적에의 적합성, 권리 비침해에 관한 묵시적 보증을 포함하여 명시적, 묵시적, 법정 여부를 불문하고 어떠한 보증도 하지 않습니다.

특히 이용자는 다음 사항을 이해하고 동의하는 것으로 합니다.

  • 본 앱에 표시되는 쓰레기통·편의점 등의 위치 정보는 OpenStreetMap의 기여자 및 당사 자체의 현지 조사에 기초한 것으로, 해당 데이터가 앱에 내장된 시점의 내용이며, 부정확하거나, 오래되었거나, 불완전하거나, 잘못되었을 수 있습니다. 지도상에 표시되는 쓰레기통이 이미 철거·이설되었거나, 애초에 실재하지 않을 수도 있습니다.
  • 퀘스트의 경로, 지점, 좌표, 영업·개장 시간, 팁에 대해서도 마찬가지이며, 스탬프 체크인은 당사가 통제할 수 없는 GPS 정확도에 의존합니다(3.3 참조).
  • 매너·"서바이벌 가이드" 정보는 일반적인 참고 정보로서 제공되는 것으로, 게시된 표시, 현지 규칙, 또는 담당자·시설 소유자·당국의 지시에 우선하는 것이 아니며, 그러한 것들이 항상 우선합니다.
  • 쓰레기 버릴 곳의 존재·타당성을 이용 전에 확인하고, 스스로 판단하여 행동하며, 쓰레기 처리에 관한 적용 법령·규칙·게시된 지시를 준수할 책임은 이용자 본인에게 있습니다.

7. 책임의 제한

적용 법령이 허용하는 최대 범위에서,

  • 당사는 무단 투기, 부적절한 쓰레기 처리, 공공 이용을 의도하지 않은 쓰레기통의 이용, 또는 Stampath에 표시되는 부정확·오래된 지도 데이터에 의존한 것에 기인하는 벌금, 과료, 위반 통지 그 밖의 결과에 대해 일절 책임을 지지 않습니다.
  • 당사는 퀘스트를 걷는 것, 지점 간 이동, 퀘스트에 표시된 장소에의 출입 또는 입장을 거부당한 것, 혹은 퀘스트의 경로·시간·팁·매너 정보에 의존한 것에 기인하는 부상, 사고, 손실, 비용, 분쟁에 대해 일절 책임을 지지 않습니다.
  • 당사는 본 앱의 이용 또는 이용 불능에 기인하거나 관련된 간접손해, 부수적손해, 특별손해, 결과적손해, 징벌적손해, 또는 데이터의 손실(단말기 내에 저장된 퀘스트 진행 상황·스탬프·배지를 포함합니다)에 대해 책임을 지지 않습니다.
  • 본 약관 또는 본 앱에 기인하거나 관련된 당사의 총 책임액은 이용자가 본 앱의 이용에 대해 당사에 지불한 금액을 상한으로 합니다. Stampath는 무료이므로, 해당 금액은 0이 됩니다.

일부 지역에서는 책임 제한의 일부가 인정되지 않을 수 있으며, 그 경우 위 제한의 일부가 적용되지 않을 수 있습니다.

8. 제3자 지도 서비스

Stampath는 사용 중인 단말기의 플랫폼에 따라 Apple 지도(iOS) 또는 Google 지도(Android)를 이용하여 지도를 표시합니다. 이러한 지도 서비스의 이용에 대해서는 본 약관에 더하여, Apple사 및 Google사 각각의 이용약관이 적용됩니다. 지도 데이터에는 OpenStreetMap의 기여 내용이 반영되어 있으며, 오픈 데이터베이스 라이선스(Open Database License, ODbL) 하에 라이선스가 부여되어 있습니다. OpenStreetMap 기여자에 대한 표시(저작자 표시)는 앱 내에서 이루어집니다.

9. 지적재산권

제8항에 기재된 제3자 지도 데이터를 제외하고, Stampath 앱, 그 디자인, 퀘스트 콘텐츠(경로, 지점 설명문, 팁, 배지 아트워크), 그리고 그 밖의 독자적인 콘텐츠는 Ryoichi Sasaki가 보유하며, 적용되는 지적재산 관련 법령에 의해 보호됩니다. 플랫폼의 표준 앱스토어 약관 또는 적용 법령에서 인정하는 경우를 제외하고, 본 앱 자체를 복제, 수정, 배포, 2차적 저작물로 작성하는 것, 그리고 퀘스트 콘텐츠를 자신의 것으로 재공개하는 것은 할 수 없습니다.

퀘스트 콘텐츠 내에 등장하는 제3자의 명칭(시설, 역, 매장 등)은 각각의 권리자에게 귀속되며, 해당 장소를 특정할 목적으로만 사용됩니다.

10. 종료

당사는 언제든지 본 앱 또는 그 일부 기능(개별 퀘스트를 포함합니다)의 제공을 정지·중단할 수 있습니다. 이용자는 언제든지 앱을 삭제함으로써 이용을 종료할 수 있습니다. Stampath에는 계정이 존재하지 않으므로, 삭제해야 할 계정도 없습니다. 또한 앱 삭제로 인해 단말기 내에 저장된 퀘스트 진행 상황도 함께 삭제됩니다.

11. 준거법

본 약관은 Ryoichi Sasaki의 소재지의 적용 법령에 따릅니다(법의 저촉에 관한 원칙은 적용하지 않습니다). 다만 이용자의 거주지에서의 강행 법규인 소비자보호법령이 달리 정하는 경우에는 그러하지 아니합니다.

12. 본 약관의 변경

당사는 본 약관을 수시로 개정할 수 있습니다. 개정 시에는 위의 시행일을 갱신합니다. 개정 후에도 본 앱의 이용을 계속하는 경우, 개정 내용에 동의한 것으로 간주됩니다.

  • 2026년 8월 22일: v1.0에서는 이용자의 등록・신고 기능을 제공하지 않으므로, 제4항의 사용자 생성 콘텐츠에 관한 라이선스 부여 조항을 삭제하고, 제5항 금지 사항 중 등록을 전제로 하는 항목을 정리했습니다(위치 정보 위장과 리버스 엔지니어링의 금지는 유지하고 있습니다). 아울러 제1항, 제6항, 제9항, 제10항의 등록에 관한 기재를 정리했습니다. 또한 제5항의 조치 범위를 '해당 이용자에 대한 제공 정지'에서 '본 앱 또는 그 일부 기능의 제공 정지'로 정정하고, 제6항에 '담당자'를 추가했으며, 제3.4항의 서술을 실제 운영 방식에 맞게 수정했습니다. 시행일을 2026년 8월 22일로 변경했습니다.

13. 문의처

  • 개발자: Ryoichi Sasaki
  • 이메일 주소: support@stampath.com
  • 개인정보처리방침: https://stampath.com/legal/